اللجنة التنظيمية النووية في الصينية

• 核管制委员会
• 美国核能管理委员会

• "اللجنة التنظيمية؛ لجنة التنظيم" في الصينية    组织委员会
• "اللجنة التنظيمية الأولية" في الصينية    初步组织委员会
• "اللجنة التنظيمية للمؤتمر" في الصينية    大会组织委员会
• "اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام" في الصينية    建设和平委员会组织委员会
• "اتفاق تنظيم العلاقة بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الصينية    规定联合国同全面禁止核试验条约组织筹备委员会之间关系的协定
• "لجنة التنظيم" في الصينية    组织委员会
• "لجنة التنظيم التابعة للجنة التنسيق الإدارية" في الصينية    行政协调委员会组织委员会
• "اللجنة التنظيمية الرفيعة المستوى لمؤتمر القمة" في الصينية    首脑会议高级别组织委员会
• "لجنة التنسيق الإقليمية الآسيوية للمنظمات غير الحكومية" في الصينية    非政府组织亚洲区域协调委员会
• "اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية" في الصينية    禁止核试验特设委员会
• "اللجنة المعنية بالتحليل المقارن للخصوبة وتنظيم الأسرة" في الصينية    生育率和计划生育比较分析委员会
• "لجنة تنظيم منتدى المنظمات غير الحكومية" في الصينية    组织非政府组织论坛委员会
• "اللجنة التنظيمية الصينية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    第四次妇女问题世界会议中国组织委员会
• "اللقاء التنظيمي السنوي للخدمات المدنية الدولية" في الصينية    国际公务员年度组织会议
• "اللجنة المعنية بآثار التفجيرات النووية على الغلاف الجوي" في الصينية    核爆炸对大气的影响委员会
• "لجنة البيانات النووية" في الصينية    核能机构核数据委员会
• "اللجنة الأفريقية للطاقة النووية" في الصينية    非洲原子能委员会
• "اللجنة الوطنية للطاقة النووية" في الصينية    国家核能委员会
• "اللائحة التنظيمية المشتركة للطيران في مجال النقل الجوي التجاري" في الصينية    商业空运联合航空要求
• "اللجنة التقنية المعنية بوقف تشغيل المنشآت النووية" في الصينية    核设施退役技术委员会
• "لجنة أعمال التنظيم والاتصال" في الصينية    组织和联络工作委员会
• "اللجنة الثنائية الدائمة المعنية بالتعاون النووي" في الصينية    核合作常设双边委员会
• "آلية التنمية النظيفة" في الصينية    清洁发展机制
• "اللجنة التقنية لنظام المعلومات الإنمائية للبلدان الأفريقية" في الصينية    泛非发展信息系统技术委员会
• "اللجنة التنفيذية" في الصينية    执行委员会

• اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة
  美国核管制委员会
• تمارس اللجنة التنظيمية النووية الرقابة على الصادرات والواردات من المواد والمعدات النووية.
  NRC负责核材料及核设备的进出口管制
• وتصدر اللجنة التنظيمية النووية أيضا العديد من الوثائق التوجيهية والمرجعية العامة.
  核管制委员会还制作许多一般性指导和参考文件。
• وتخضع التدابير الأمنية المعمول بها في المرافق المرخص لها من قبل اللجنة التنظيمية النووية في الولايات المتحدة إلى عمليات تفتيش دقيق.
  美国核管制委员会许可的核设施的安全措施需要受到严格的检查。
• وتوجد لدى اللجنة التنظيمية النووية كذلك قدرات على إجراء تحقيقات وإنفاذ الرقابة على صادرات المواد النووية الخاضعة لولايتها القضائية.
  核管制委员会有能力对其管辖范围内的核相关物项进行出口管制调查和执法。
• تملك اللجنة التنظيمية النووية خبرة مدتها نحو 40 عاما في مجال الإشراف على الاستخدامات المدنية للمواد النووية والمشعة.
  美国核管制委员会在监督民用核材料和放射性材料方面具有将近40年的经验。
• فتأمين نقل المواد المشعة مثلا، أمر تُعنى به اللجنة التنظيمية النووية والإدارة التابعة لوزارة النقل والمعنية بسلامة خطوط الأنابيب والمواد الخطرة.
  例如，保障放射性材料的运输安全涉及到核管制委员会和交通部管道和危险材料安全管理局。
• وتمتلك اللجنة التنظيمية النووية صلاحية إصدار تراخيص الاستيراد لمرافق الإنتاج والاستخدام النووي وكذلك المواد النووية الخاصة والمصدرية، والمنتجات النووية الثانوية().
  核管制委员会还有权对核生产和使用设施以及特殊核材料、原料和副产品材料发放进口许可证。
• وتقدِّم اللجنة التنظيمية النووية أيضاً تبرعاً سنوياً قدره مليون دولار إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية دعماً لأنشطة الوكالة المتعلقة بتقديم المساعدة.
  美国核管制委员会每年还向原子能机构自愿捐款100万美元左右，支持原子能机构的援助活动。
• كما يساعد مكتب الجمارك وحماية الحدود اللجنة التنظيمية النووية للولايات المتحدة في إنشاء قاعدة بيانات مركزية لتقفي جميع المواد النووية أو الإشعاعية المريبة.
  ♦ CBP还协助美国核管制委员会建立一个用于追踪所有令人关注的核和辐射物资的中央数据库。