اللجنة التوجيهية للمساواة بين المرأة والرجل في الصينية

• 男女平等指导委员会

• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "اللجنة الأوروبية للمساواة بين المرأة والرجل" في الصينية    欧洲男女平等委员会
• "لجنة المساواة بين المرأة والرجل" في الصينية    男女平等委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالمرأة والصحة والتنمية" في الصينية    妇女、卫生与发展问题指导委员会
• "مكتب المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة" في الصينية    男女平等权利局
• "اللجنة التوجيهية الدولية للنهوض بالأحوال الاقتصادية للمرأة الريفي" في الصينية    提高农村妇女地位国际指导委员会  提高农村妇女经济地位国际指导委员会
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    妇女和两性平等机构间委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بتوظيف ومشاركة المرأة" في الصينية    妇女就业和参与问题指导委员会
• "قسم المرأة والمساواة بين الجنسين" في الصينية    妇女和两性平等科
• "اللجنة التوجيهية للبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الدولية المعنية بالنهوض بالمرأة الريفية" في الصينية    提高农村妇女地位国际指导委员会  提高农村妇女经济地位国际指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动机构间指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المعنية بتحسين وضع المرأة في الأمانة العامة" في الصينية    提高秘书处妇女地位指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للواء" في الصينية    旅指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية المستدامة" في الصينية    机构间青年与可持续发展指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالتقييم" في الصينية    评价问题高级别指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالماس" في الصينية    高级别钻石指导委员会
• "اللجنة التوجيهية للعمل التعاوني للعقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" في الصينية    国际饮水供应和卫生十年合作行动指导委员会
• "اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى المعنية بالتبسيط والمواءمة" في الصينية    简化和协调高级别指导委员会
• "اللجنة التوجيهية المؤقتة" في الصينية    临时指导委员会
• "المبادئ التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "الملاحظات التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则的说明
• "اللجنة التوجيهية للتقييم المشترك للمساعدة الطارئة المقدمة إلى رواندا" في الصينية    紧急援助卢旺达联合评价指导委员会
• "الإنصاف والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة" في الصينية    两性公平、平等和赋予妇女权力

• تمثل وزارة النهوض بالمرأة الحكومة في اللجنة التوجيهية للمساواة بين المرأة والرجل في مجلس أوروبا في ستراسبرغ مثلما في اللجنة الاستشارية للمساواة بين المرأة والرجل في اللجنة الأوربية في بروكسل.
  提高妇女地位部代表本国政府参加斯特拉斯堡欧洲理事会男女平等指导委员会和布鲁塞尔欧洲联盟委员会男女平等咨询委员会。