اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة في الصينية

• 环境问题科学委员会

• "البيئة" في الصينية    环境
• "اللجنة الخاصة المعنية بمشاكل البيئة" في الصينية    环境问题特别委员会
• "كبار المستشارين لدى حكومات اللجنة الاقتصادية لاوروبا المعنيين بمشاكل البيئة والمياه" في الصينية    欧洲经委会各国政府环境和水问题高级顾问
• "كبار المستشارين لدى حكومات اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنيين بمشاكل البيئة" في الصينية    欧洲经委会各国政府环境问题高级顾问
• "مؤتمر اللجنة الاقتصادية لأوروبا المعني بالمشاكل المتعلقة بالبيئة" في الصينية    欧洲经委会环境问题会议
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展机构间委员会
• "اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالبيئة والتنمية في المنطقة العربية" في الصينية    阿拉伯区域环境与发展联合委员会
• "كبار المسؤولين المعنيين بمشاكل البيئة والمياه" في الصينية    环境和水问题高级官员
• "اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展小组委员会
• "اللجنة المعنية بالصحة والبيئة" في الصينية    健康与环境委员会  卫生与环境委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بمشاركة البلدان النامية" في الصينية    发展中国家参与活动特别委员会
• "اللجنة المعنية بالزراعة والتنمية الريفية والبيئة" في الصينية    农业、农村发展和环境委员会
• "اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境与可持续发展委员会
• "الفرقة العاملة المعنية بمشاكل المياه" في الصينية    水问题工作队
• "اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    非洲及太平洋环境与发展机构间委员会
• "اللجنة التقنية الخاصة المعنية بمشاكل البلدان غير الساحلية" في الصينية    内陆国家问题特别技术委员会
• "اجتماع الخبراء المخصص لتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية" في الصينية    世界环境与发展委员会的报告专家特别会议
• "اللجنة المشتركة بين الأمانات المعنية بالبرامج العلمية المتعلقة بعلم المحيطات" في الصينية    海洋科学方案秘书处间委员会
• "المؤتمر المعني بالمشاكل المتعلقة بالبيئة" في الصينية    环境问题会议
• "المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن" في الصينية    卑尔根会议  欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    环境和可持续发展咨询委员会
• "اللجنة التقنية المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية المعنية بعلم المحيطات وعلم الأرصاد الجوية البحرية" في الصينية    气象组织/海委会联合海洋学和海洋气象学技术委员会
• "لجنة الخبراء المعنية بالتعويض عن الضرر اللاحق بالبيئة" في الصينية    环境损害赔偿专家委员会
• "اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋环境和可持续发展机构间小组委员会

• اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة (التابعة للمجلس الدولي للعلوم)
  SCOPE 环境问题科学委员会（科学理事会） UNDCP
• 81- وسيواصل اليونيب واليونسكو تعاونهما مع اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة والتابعة للمجلس الدولي للعلوم.
  环境署和教科文组织将继续与科学理事会环境问题科学委员会合作。
• 55- وكلا اليونيب واليونسكو سوف يواصلان العمل مع اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة التابعة للمجلس الدولي للعلوم (ICSU).
  环境署和教科文组织将继续与科学理事会环境问题科学委员会合作。
• 92- وسيواصل اليونيب واليونسكو العمل مع اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة والتابعة للمجلس الدولي للعلوم.
  环境署和教科文组织将继续与科学理事会环境问题科学委员会合作致力于环境问题。
• تقديم الخدمات الاستشارية، وكذلك التدريب، للحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، بشأن الاستهلاك المستدام وتشكيل ائتلافات وطنية لتعزيز الاستهلاك المستدام عن طريق مشروع اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة (التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية)
  通过环境问题科学委员会项目，就可持续消费和建立国家联盟促进可持续消费，向各国政府、私营部门和非政府组织提供咨询服务和培训
• (ب) خدمات استشارية ومساعدة تقنية وتدريب إلى الحكومات والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية بشأن الاستهلاك المستدام وإنشاء تحالفات وطنية للنهوض بالاستهلاك المستدام من خلال اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة على المستوى الدولي.
  (b) 通过环境科委会向各国政府、私营部门和非政府组织提供可持续消费方面和为建立国家性联合组织促进可持续消费提供咨询服务、技术援助和培训。
• وفي عام 1997 أصدرت اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة تقريرا بشأن مؤشرات التنمية المستدامة يعرض منظورات ونهجا متنوعة، كما يوجد مشروع جار تنفذه منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي، في هذا المجال، يتضمن إطارات للمحاسبة الوطنية.
  1997年,环境问题科学委员会(环境科委会)公布了一件载有不同远景和方针的关于可持续发展指标的报告,这一领域内正在进行的一项经合组织的项目包括国民核算框架。
• تجري اللجنة العلمية المعنية بمشاكل البيئة التابعة للمجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا تقييما للصلاحية العلمية والملاءمة من ناحية السياسات لمعظم مجموعات المؤشرات المستخدمة للتنمية المستدامة على نطاق العالم، وذلك بغرض توفير التوجيه لزيادة تطوير وتطبيق مؤشرات متكاملة.
  国际科学理事会的环境问题科学委员会(环境科委会)目前正在对世界各地最常用的各套可持续发展指标的科学有效性和政策相关性进行评估，目的在于对综合指标的进一步发展和运用作出指导。