المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في الصينية

• 国际劳工统计学家会议

• "الإحصاءات المالية الدولية" في الصينية    国际金融统计
• "اجتماع الخبراء المعني بإحصاءات العمل" في الصينية    劳工统计专家会议
• "المؤتمر الدولي المعني بتدريس الإحصاءات" في الصينية    国际统计教学会议
• "اجتماع خبراء إحصاءات العمل" في الصينية    劳工统计专家会议
• "فريق الخبراء المعني بإحصاءات الهجرة الدولية" في الصينية    国际移徙统计专家组
• "الرابطة الدولية لخبراء إحصاءات الاستقصاء" في الصينية    国际调查统计员协会
• "فريق الخبراء المعني بالإحصاءات النقدية والمالية" في الصينية    货币和金融统计专家组
• "فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات" في الصينية    国际服务贸易统计工作队
• "المؤتمر الدولي المعني بإحصاءات السفر والسياحة" في الصينية    国际旅行和旅游统计会议
• "المؤتمر المستقل للرابطة الدولية للإحصاء الرسمي" في الصينية    国际官方统计协会独立会议
• "المؤتمر الدولي لخبراء مكافحة المخدرات" في الصينية    国际毒品管制专家会议
• "مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية من أجل الطفل والمرأة" في الصينية    儿童和妇女社会统计和指标专家协商
• "فريق الخبراء المعني بالآثار المترتبة في مجال الإحصاءات على المؤتمرات الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة مؤخراً" في الصينية    最近联合国主要会议所涉统计问题专家组
• "فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية" في الصينية    社会统计专家组
• "إحصاءات عن المؤثرات العقلية" في الصينية    精神药物统计数字
• "حولية إحصاءات العمل" في الصينية    劳工统计年鉴
• "دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات" في الصينية    国际服务贸易统计手册
• "المؤتمر الدولي لخبراء المحاسبة" في الصينية    国际会计师会议
• "المؤتمر الدولي للجان الوطنية المعني بإحصاءات الأحوال المدنية والصحية" في الصينية    国家生命和卫生统计国际会议
• "برنامج الخمس سنوات المتكامل للإحصاءات الدولية" في الصينية    国际统计五年综合方案
• "الرابطة الدولية للإحصاءات الرسمية" في الصينية    国际官方统计协会
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بطرق التكامل بين الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية" في الصينية    社会统计和人口统计相结合的方法专家组会议
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بإحصاءات التجارة الخارجية" في الصينية    对外贸易统计专家组会议
• "فريق خبراء الإحصاءات" في الصينية    统计小组
• "المؤتمر الدولي لحماية الطبيعة" في الصينية    国际保护大自然大会
• "المؤتمر الدولي لحماية اسماك التون في المحيط الاطلسي" في الصينية    养护大西洋金枪鱼国际公约

• إجراءات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية
  F. 国际劳工统计学家会议的程序
• وكان العديد من القضايا التي أثيرت في الورقة قد سبقت معالجتها في المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية ومن قِبَل الفريق؛
  该文件所提许多问题，国际劳工统计学家会议和德里小组已经加以讨论；
• وترد في وثيقة غرفة اجتماعات منفصلة معلومات إضافية تتضمن بشكل مفصل توصيات من المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية وخطة العمل في المستقبل.
  还有其他详述国际劳工统计学家会议的建议和未来工作计划的信息，见另一份会议室文件。
• (ج) لاحظت اعتماد مبادئ توجيهية منقحة عن العمالة غير الرسمية من قِبَل المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في دورته السابعة عشرة.
  (c) 注意到劳工组织在第十七次国际劳工统计学家会议上通过了关于非正规就业的订正准则；
• ومن الأمثلة البارزة عن وضع معايير دولية بمبادرة من البلدان في مجال الإحصاء المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية الذي استضافته منظمة العمل الدولية.
  由各国推动制定国际统计标准的一个显着范例是国际劳工组织主办的国际劳工统计师会议。
• وفي السنوات الأخيرة ركزت الفرقة على إعداد مسودة قرار المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بشأن قياس وقت العمل، والذي سيعرض على الاجتماع التالي للمؤتمر الدولي في عام 2008.
  近年来，该小组的工作重点是制定一项关于计量工作时间的国际劳工统计学家会议决议草案。
• وأوصى المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية باستكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن - 88 وتحسينــه، إلا أنــه أوصـى بعدم تغيير الهيكل الرئيسي للتصنيف في هذا التنقيح.
  国际劳工统计学家会议建议更新和改进国际标准职业分类-88，但不要在这次修订中更改其主要结构。
• وستعرض الورقة خيارات متنوعة لتنقيح تصنيف عام 1993 تبيِّن النتائج التي يمكن الخروج بها من مداولات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية عن معايير إحصاءات القوى العاملة.
  劳工组织将提出修订《就业状况分类-93》的各种可选办法，其中反映会议对劳动力统计标准进行审议的可能结果。
• ويقر مجلس إدارة منظمة العمل الدولية جدول أعمال جلسات المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية بناء على اقتراحات مكتب الإحصاءات بوصفه جهة الاتصال المسؤولة داخل المنظمة عن الأنشطة الإحصائية.
  国际劳工统计学家会议的议程由劳工组织理事会根据统计局的建议决定。 统计局是劳工组织负责统计活动的协调中心。
• وشكّل إدراج الأعمال المنزلية في التعريف الإحصائي لعمالة الطفل، والذي أقره المؤتمر الدولي لخبراء الإحصاءات العمالية في عام 2008، خطوة هامة صوب تحسين البُعد الجنساني لإحصاءات عمالة الطفل.
  同时，国际劳工统计学家会议于2008年批准将家务问题纳入对童工的统计定义，这是扩大童工统计的性别层面的重大举措。