المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام في الصينية

• 宗教间合作促进和平会议

• "بين" في الصينية    中; 作证; 使公诸于世; 展现; 展示; 揭开; 揭露; 显示; 显露; 澄清; 表现; 论证;
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "المنتدى الثلاثي للتعاون بين الأديان من أجل السلام" في الصينية    信仰间合作促进和平三方论坛
• "مؤتمر القمة المشترك بين الأديان من أجل السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲宗教间和平首脑会议
• "مؤتمر منظمات قدامى المحاربين المعني بالأمن ونزع السلاح والتعاون في أوروبا" في الصينية    复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议
• "المؤتمر الحكومي الدولي المعني بالتربية من أجل السلام والأمن ونزع السلاح" في الصينية    和平、安全和裁军教育政府间会议
• "المؤتمر الإسلامي المعني بالتعاون الاقتصادي والتجاري" في الصينية    伊斯兰经济和商业合作会议
• "المؤتمر المعني بالحوار بين الأديان ومفهوم السلم والحرب في الأديان العالمية" في الصينية    关于宗教间对话、世界宗教中和平与战争的形象会议
• "إعلان بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام" في الصينية    不同信仰间的对话和合作实现和平宣言
• "المؤتمر المعني بالسياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا من أجل الاعتماد على الذات في العالم الإسلامي" في الصينية    科技政策促进穆斯林世界自力更生会议
• "المؤتمر المعني بتعبئة شباب الريف من أجل الترويج للسلام ونزع السلاح والتنمية" في الصينية    动员农村青年促进和平、促进与发展会议
• "المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان الآسيوية وبلدان المحيط الهادئ عن طريق الاستثمارات الأجنبية" في الصينية    亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب" في الصينية    联合国南南合作会议
• "المؤتمر المعني بالتعاون بين الجماعات الأوروبية وبلدان رابطة الدول المستقلة في مجال إقامة نظام قانوني للاقتصاد السوقي" في الصينية    欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
• "الحوار الرفيع المستوى بشأن التفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام" في الصينية    宗教间和文化间谅解与合作促进和平高级别对话
• "المؤتمر المعني بالأديان" في الصينية    宗教问题会议
• "المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    77国集团发展中国家间经济合作高级会议  发展中国家间经济合作高级别会议
• "المؤتمر الإقليمي المعني بالتعاون في مجال السياحة بين البلدان الأفريقية" في الصينية    非洲内部旅游合作区域会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالحوار بين الأديان" في الصينية    世界宗教间对话会议
• "اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会
• "مؤتمر مجموعة السبعة والسبعين الرفيع المستوى المعني بالتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    77国集团发展中国家间经济合作高级会议  发展中国家间经济合作高级别会议
• "حوار سيبو بشأن التعاون الإقليمي فيما بين الأديان من أجل السلام والتنمية والكرامة الإنسانية" في الصينية    区域不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严宿务对话

• وقد أيد المشاركون في المؤتمر النتائج التي تمخض عنها والواردة في تقرير المجموعة الداعية إلى المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام (انظر المرفق الثاني، الضميمة).
  各与会者赞同宗教间合作促进和平会议的理事小组报告所载的会议成果（见附件二，附文）。
• وشُكّلت مجموعة رئيسية تتكون من 16 بلدا وثلاث هيئات تابعة للأمم المتحدة ولجنة المنظمات غير الحكومية الدينية في الأمم المتحدة، مما أدى إلى القيام في 2005 بعقد المؤتمر المعني بالتعاون بين الأديان من أجل السلام في مقر الأمم المتحدة.
  在联合国组成了一个核心小组，其中包括16个国家、联合国的三个机构和有110位成员的宗教非政府组织委员会，由此导致2005年在联合国总部举行宗教间合作促进和平会议。