المدونة الدولية لإدارة السلامة في الصينية

• 国际安全管理法规
• 国际船舶安全作业和防止污染管理法规

• "المدونة الدولية لنظم السلامة من الحرائق" في الصينية    fss规则  国际消防安全系统规则
• "المدونة الدولية لإدارة التشغيل الآمن للسفن ومنع التلوث" في الصينية    国际安全管理法规  国际船舶安全作业和防止污染管理法规
• "المنظمة الدولية لإدارة حالات الطوارئ" في الصينية    国际紧急状况应对组织
• "الندوة الدولية المعنية بمدونات وأدلة السلامة في ضوء المشاكل الراهنة في مجال السلامة" في الصينية    根据当前安全问题实施安全准则国际专题讨论会
• "مدونة قواعد السلوك للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي" في الصينية    伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则
• "المدونة الدولية لتحقيق السلامة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约国际安全管理法规
• "الدورة التدريبية الأقاليمية المعنية باستخدامات التقييم الاحتمالي للسلامة في أخذ القرارات والمناظير الإدارية" في الصينية    将安全概率评估引进决策过程－管理展望区域间训练班
• "المركز الدولي للبحث والتدريب للإدارة المستدامة للأحراج المدارية المطيرة" في الصينية    国际可持续管理热带雨林研究和训练中心
• "مدونة المعايير الدولية و الممارسات الموصى بها لإجراء تحقيق يتعلق بالسلامة عند و قوع إصابة بحرية أو حادثة بحرية؛ مدونة التحقيق في الإصابات البحرية" في الصينية    事故调查规则  海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则
• "المركز الدولي للابتكار والتبادل في مجال الإدارة العامة" في الصينية    国际公共行政创新和交流中心
• "المجلس الدولي للإدارة العلمية" في الصينية    国际科学管理理事会
• "اللجنة الاستشارية الدولية لإدارة الفضلات المشعة" في الصينية    国际放射性废物管理咨询委员会
• "اللجنة الدولية لإدارة البرامج السكانية" في الصينية    国际人口方案管理理事会
• "المدونة الدولية لسلامة نقل الوقود النووي الإشعاعي والبلوتونيوم والنفايات شديدة الإشعاع على متن السفن" في الصينية    船舶安全运载瓶装辐照核燃料、钚和高放射性废物国际规则
• "مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية" في الصينية    国际化学品贸易道德守则
• "الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية" في الصينية    世界阿拉伯－伊斯兰国际学校联合会
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية بشأن الوظيفة الرئيسية لإدارة السلامة البحرية في ضوء اتفاقيات المنظمة الدولية للملاحة البحرية" في الصينية    根据海事组织公约海上安全管理署的主要职能区域间讨论会
• "مدونة سلوك الأمم السلمي في الشؤون الدولية" في الصينية    各国在国际事务中的和平行为守则
• "لجنة الدورة لمجلس الإدارة" في الصينية    理事会会期委员会
• "المحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية" في الصينية    国际劳工组织行政法庭
• "السنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年
• "المنظمة الدولية لطفل السلام" في الصينية    和平儿童国际
• "مدونة السلامة للسفن التجارية النووية" في الصينية    核商船安全法

• المدونة الدولية لإدارة السلامة
  国际安全管理准则(安全管理准则)
• وقررت اللجنة أن من شأن الاستعانة بمفاهيم معدلة على نحو مناسب من المدونة الدولية لإدارة السلامة والجمع بين هذه المفاهيم وبين مسؤوليات دولة العَلَم أن توفِّر منطلقا أو إطارا حسنا للإجابة على هذه الأسئلة.
  委员会决定，《船只和港口设施安全国际准则》中变通适用的概念和船旗国所负的责任可以为回答这些问题提供一个参考点或框架。
• وستقوم المنظمة البحرية الدولية بإجراء تعديلات على المدونة الدولية لإدارة السلامة والاتفاقية الدولية لمعايير التدريب والترخيص والمراقبة المتعلقة بالبحارة بغية تعزيز اتباع السلوك المأمون على متن السفن وتحقيق اتساق هذين الصكين اتساقا أوثق مع اتفاقية العمل البحري.
  海事组织将修正《国际安全管理规则》和《国际海员培训、发证和值班标准公约》，以促进船舶上的行为安全，并使这些文书与《海事劳工公约》更加一致。
• وفي هذا الصدد، شجعت أمانة المنظمة البحرية الدولية دول الميناء على تزويد المنظمة بالمعلومات المتعلقة بحملات التفتيش المركزة التي أجريت على المدونة الدولية لإدارة السلامة وذلك لتجميع كل البيانات ذات الصلة بغرض معالجة هذه البيانات وتحليلها تحليلاً شاملاً().
  在这方面，海事组织秘书处已鼓励港口国向海事组织提供资料，说明根据《国际安全管理准则》进行集中检查活动的情况，以便汇编所有有关数据，用于进行全球分析。 D. 海难和事故
• وجرى تعزيز إنفاذ أحكام المنظمة البحرية الدولية المتعلقة بالسلامة ومكافحة التلوث، وذلك بأن أُدمجت في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر المدونة الدولية لإدارة السلامة التي تخضع بموجبها الشركات القائمة بتشغيل السفن لنظام لإدارة السلامة في ظل المراقبة من جانب الإدارة في دولة العَلم.
  将《国际安全管理规则》纳入《国际海上人命安全公约》，加强了海事组织安全和防止污染条款的执行工作。 该规则要求运营船舶遵行由船旗国主管机关控制的安全管理制度。
• ومن السابق لأوانه الآن تقييم التأثير الكامل لتنفيذ المدونة الدولية لإدارة السلامة على أول مجموعة من السفن، بدأت في الالتزام بالمدونة في عام 1998، لكن ظهرت مؤشرات على فعاليتها، لا سيما في مجال زيادة توعية إدارات شركات النقل البحري بمسؤولياتها.
  目前，评估《安全管理准则》对首批执行该准则的船只造成的全面影响还为时尚早。 这些船只按规定必须在1998年开始执行该准则，但有迹象表明该准则已经产生效果，特别是能有效促使航运公司管理层更认了解其责任。