المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية في الصينية

• 国际保护照会

• "الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约
• "والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية" في الصينية    1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书  第一议定书
• "والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية" في الصينية    1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书  第二议定书
• "وحدة البحوث المتعلقة بالحدود الدولية" في الصينية    国际疆界研究室
• "المذكرة المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه" في الصينية    儿童生存与发展备忘录
• "قسم المعلومات المتعلقة بالحماية" في الصينية    保护信息科
• "المشاورة الدولية المتعلقة باللاجئات" في الصينية    难民妇女问题国际协商
• "اجتماع الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بحماية واستخدام المجاري المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية" في الصينية    保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议
• "المذكرة المشتركة المتعلقة بمسألة الحرب الكيميائية والبكتريولوجية" في الصينية    化学和细菌 战问题联合备忘录
• "المذكرة المشتركة المتعلقة بالاندماج الاجتماعي؛ مذكرة الاندماج الاجتماعي" في الصينية    社会包容联合备忘录
• "المذكرة الخاصة المتعلقة بالإجراءات الدولية للشروع من جديد في مبادرة من أجل التنمية الطويلة الأجل والنمو الاقتصادي في أفريقيا" في الصينية    重新发起非洲长期发展和经济增长倡议国际行动特别备忘录
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات النقل الدولية - حماية المواد" في الصينية    实物保护国际转运准则
• "الندوة الدولية المعنية بالدراسات المتعلقة بالضحايا" في الصينية    国际受害者心理学专题讨论会
• "المذكرة المتعلقة بالتأكيدات الأمنية فيما يتصل بانضمام أوكرانيا إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية" في الصينية    关于乌克兰加入不扩散核武器条约的安全保证备忘录
• "الأنظمة المتعلقة بالتجارة الدولية في الأسلحة" في الصينية    国际军火交易条例
• "اتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية" في الصينية    1949年日内瓦四公约  关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约
• "المفاوضات المتعلقة بمذكرة التفاهم" في الصينية    特遣队所属装备谈判
• "مذكرة التفاهم المتعلقة بالمساعدة والتعاون المتبادلين لمنع وقمع الجرائم الجمركية في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比区域防止和打击海关犯罪互助和合作谅解备忘录
• "الاتفاقية المتعلقة بالإدارة الدولية لتركات المتوفين" في الصينية    遗产国际管理公约
• "حلقة عمل الأمم المتحدة الدولية المعنية باستنباط وتصميم نماذج لحمولات صغيرة على أساس تجريبي" في الصينية    联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班
• "الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية" في الصينية    国际铁路运输公约
• "الحلقة الدراسية الدولية لتحسين المعلومات المتعلقة بالمعوقين" في الصينية    改进关于残疾人信息的国际讨论会
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بسياسات وخطط العمل المتعلقة بالأسرة" في الصينية    家庭政策与行动计划国际讨论会
• "الاتفاق المتعلق باللجنة الدولية لحماية نهر الراين من التلوث" في الصينية    防止莱茵河污染国际委员会协定

• المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية
  A. 《关于国际保护的说明》
• ألف- المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية
  A. 国际保护问题说明
• المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية
  A. 关于国际保护的说明
• المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية 5-14 3
  A. 关于国际保护的说明 5-14 4
• ويمكن الاطلاع على معلومـــات أكثر تفصيلا عــن تطـــورات الحمايـــة الدولية خلال الفترة 2003-2004 في المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية الصادرة هذا العام().
  关于2003-2004年国际保护动态的更为详细的资料，载于今年的《关于国际保护的说明》 。
• 1- إن المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية هي، تقليديا، الوسيلة التي يتم من خلالها استرعاء الاهتمام إلى التحديات الرئيسية التي واجهتها الحماية على مدى السنة المنصرمة والطريقة التي تم بها التصدي لهذه التحديات.
  国际保护说明一向是提请注意过去一年的主要保护挑战和处理这些挑战的方式的一种手段。
• والأهداف الرئيسية للمشاورات العالمية محددة في المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية المعروضة على اللجنة التنفيذية في دورتها الثانية والخمسين.
  " 全球磋商 " 的主要目标，已在提交执行委员会第五十二届会议的关于国际保护的说明中作了具体说明。
• 26- وأبلغت عدة دول ومنظمات عن سير تنفيذها لجدول أعمال الحماية، كما أبدى البعض منها تعليقات على الاقتراح الوارد في المذكرة المتعلقة بالحماية الدولية والذي يدعو الدول والمفوضية والمنظمات غير الحكومية إلى النظر في إعداد تقرير موحد بشأن تنفيذ جدول أعمال الحماية بعد مرور خمس سنوات.
  一些国家和组织报告了它们执行《保护议程》的情况。 有几个代表团还就《关于国际保护的说明》中的建议发表了意见，请各国、难民署和非政府组织在《保护议程》五周年之际，编写一份《保护议程》执行情况的综合报告。