المستشار القانوني الرئيسي في الصينية

• 首席法律顾问

• "المستشار القانوني" في الصينية    主管法律事务副秘书长、法律顾问
• "مكتب المستشار القانوني الرئيسي" في الصينية    首席法律顾问办公室
• "نائب المستشار القانوني الرئيسي" في الصينية    副首席法律顾问
• "دليل المستشار التقني الرئيس" في الصينية    技术总顾问手册
• "القانون الرئيسي" في الصينية    组织法
• "مساعد خاص للمستشار القانوني" في الصينية    法律顾问特别助理
• "مكتب المستشار القانوني" في الصينية    总法律顾问办公室  法律顾问办公室
• "المستشار القانوني للقضايا الجنسانية" في الصينية    女性问题法律顾问
• "مستشار شؤون سيادة القانون" في الصينية    法治顾问
• "المستشارون القانونيون للأفرقة" في الصينية    工作队法律顾问
• "وحدة المستشارين القانونيين للأفرقة" في الصينية    工作队法律顾问股
• "وحدة المستشارين القانونيين للادعاء" في الصينية    起诉法律顾问股
• "مجال المستخدم الرئيسي" في الصينية    主帐户域
• "مستشار أقاليمي رئيسي لشؤون مصائد الأسماك" في الصينية    特等区域间渔业顾问
• "قانون النقاط الرئيسية الوطنية" في الصينية    全国重点法
• "الاستشاريون الخاصون المعنيون بطرق منع المخاطر الرئيسية في الصناعة" في الصينية    预防重大工业危险的方法特别咨询顾问
• "الفريق الاستشاري القانوني" في الصينية    法律咨询组
• "وحدة المستشارين القانونيين للتحقيقات" في الصينية    调查法律顾问股
• "قسم الاستشارات القانونية" في الصينية    法律咨询科
• "مستشار تقني رئيسي" في الصينية    特等技术顾问
• "المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية" في الصينية    亚非法律协商组织
• "لجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام" في الصينية    国际公法法律顾问委员会
• "مستشار قانوني" في الصينية    法律顾问
• "المستشار الصحي الأقدم في منظمة الصحة العالمية لدى اليونيسيف" في الصينية    世卫组织对儿童基金会高级卫生顾问
• "المستشار الدولي في مجال السكان" في الصينية    国际人口顾问

• ويكون المستشار القانوني الرئيسي مسؤولا أمام الممثل الخاص ومسؤولا عن إنجاز المهام المبينة أعلاه.
  首席法律顾问向特别代表汇报,并负责完成上述任务。
• وقرر المستشار القانوني الرئيسي للدولة مقاضاة السيد عارف بتهمتي التدليس وسوء السلوك المهني.
  国家首席律师决定按欺诈和舞弊行为对Aref先生提出公诉。
• النائب العام هو المستشار القانوني الرئيسي للحكومة وعضو بحكم المنصب في البرلمان ومجلس الوزراء.
  总检察长是政府首席法律顾问，并且是议会和内阁的当然成员。
• المحامي العام هو المستشار القانوني الرئيسي للحكومة وهو عضو بحكم منصبه في البرلمان ومجلس الوزراء.
  总检察长是政府首席法律顾问，并且是议会和内阁的当然成员。
• 141- النائب العام هو المستشار القانوني الرئيسي للحكومة وهو يمثل الدولة في جميع القضايا المدنية.
  总检察长是政府首席法律顾问，并在所有民事案件中代表国家。
• وقد أحال رئيس نقابة المحامين في جيبوتي هذه الشكوى إلى المستشار القانوني الرئيسي للدولة المسؤول عن توقيع الجزاءات على المحامين.
  吉布提律师协会主席将此项申诉提交给了主管惩处律师的国家首席律师。
• ويعيِّن الرئيس النائب العام رهناً بتصديق الجمعية الوطنية على هذا التعيين، ويكون النائب العام المستشار القانوني الرئيسي للدولة.
  总检察长由总统任命，但是必须经过国民议会的批准，总检察长是国家主要的法律顾问。
• كما ورد ذكره في تقريرنا المرحلي، فإن هذا الرأي الذي أعرب عنه بقوة المستشار القانوني الرئيسي السابق للبنك ابراهيم شحاتة.
  我们在进度报告中指出,这是世界银行首席法律顾问Ibrahim Shihata十分坚持的观点。
• ويعمل المستشار القانوني الأقدم بوصفه المستشار القانوني الرئيسي للمسجل ونائب المسجل، ولكنه يقدم المشورة القانونية أيضا إلى رئيس المحكمة والمدعي العام حسب الاقتضاء.
  高级法律顾问担任书记官长和副书记官长的首席法律顾问，而且必要时向庭长和检察官提供法律意见。