الوحدة الهندسية في الصينية

• 工兵团

• "الوحدة الفرعية الهندسية" في الصينية    工兵分队
• "نظام الوحدات الهندسية" في الصينية    几何化单位制
• "الوحدة الهندسية المتعددة الوظائف" في الصينية    多功能工兵队
• "الوحدة الفرعية لإدارة العقود الهندسية" في الصينية    工程合同管理分队
• "وحدة الهندسة" في الصينية    工兵部队
• "الوحدة المعمارية والهندسية" في الصينية    建筑和工程股
• "وحدة العمليات الهندسية" في الصينية    工程行动股
• "وحدة التصميم الهندسي" في الصينية    工程设计股
• "وحدة العمليات الهندسية الإقليمية" في الصينية    区域工程业务股
• "وحدة المهندسين الفرعية" في الصينية    工兵分队
• "وحدة التخطيط الهندسي والاتصال" في الصينية    工程规划和联络小组
• "وحدة المهندسين" في الصينية    工兵团
• "الجيولوجيا الهندسية" في الصينية    地质工程
• "الوحدة الفرعية لمهندسي الطرق ومدارج المطارات" في الصينية    道路和机场工兵分队
• "وحدة هندسية اقتحامية" في الصينية    突击工兵队
• "وحدة مهندسين اقتحامية" في الصينية    突击工兵队
• "مهندس؛ موظف للشؤون الهندسية" في الصينية    工程干事
• "الجيوديسيا الهندسية" في الصينية    几何大地测量学
• "البحث الهندسي" في الصينية    工程研究
• "الدعم الهندسي" في الصينية    工程保障  工程支援
• "القسم الهندسي" في الصينية    工程科
• "الصلاحية الهندسية" في الصينية    工程可行性
• "علوم الهندسة" في الصينية    工程学
• "الهندسة البيولوجية" في الصينية    生物工程
• "الوحدة النمطية لمحرر الكاتلوج" في الصينية    catalog editor 模组
• "الوحدة النمطية للنموذج" في الصينية    窗体模块

• نائب رئيس الوحدة الهندسية
  工程股副股长
• وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، تواصلت اﻷعمال التحضيرية لنشر الوحدة الهندسية التابعة للبعثة.
  在本报告所述期间,仍在继续部署西撒特派团的工兵单位。
• واستمرت، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، اﻷعمال التحضيرية لنشر الوحدة الهندسية التابعة للبعثة.
  在本报告所述期间,部署西撒特派团工兵部队的准备工作在继续进行。
• ويجري بناء منصة وقوف طائرات الهليكوبتر من قبل الوحدة الهندسية الصينية، ويتوقع إنجازها في الموعد المحدد للنشر.
  中国工程兵部队正在建造直升机停机坪，预计将在部署之前及时完工。
• ومنذئــذ عرضت حكومة باكستــان رسميــا تقديــم ٠٥١ من أفــراد الهندسة، كمساهمة منها في الوحدة الهندسية التابعة للبعثة.
  巴基斯坦已正式表示愿意派遣150名工程人员参加西撒特派团工兵部队。
• وفي الوقت نفسه، تم إحراز تقدم صوب نشر الوحدة الهندسية التابعة للبعثة والشروع بأنشطة إزالة اﻷلغام في منطقة البعثة.
  同时,西撒特派团工兵单位的部署进展顺利,并在特派团地区开始扫雷。
• وبالإضافة إلى ذلك تم اشتراء الأجزاء اللازمة لنظمه الفرعية وبدأ إنتاج الوحدة الهندسية المؤلفة من عدة وحدات فرعية.
  此外，还采购了该项目分系统的部件，并且开始生产几个分模件的工程模件。
• وأبلغ اﻷمين العام المجلس كذلك بأنه تحقق في غضون ذلك تقدم في اتجاه نشر الوحدة الهندسية وبـدء أنشطتها ﻹزالة اﻷلغـام.
  秘书长还告诉安理会,在这同时,在部署工兵单位和开始排雷活动方面已经取得了进展。
• وأخطر اﻷمين العام المجلس كذلك بأنه قد تم، في الوقت نفسه، أحراز تقدم صوب نشر الوحدة الهندسية ومشروعها في أنشطة إزالة اﻷلغام.
  秘书长又通知安理会说,目前,在工兵单位部署方面已取得进展,排雷活动也已开始。
• وأعيد أفراد الوحدة الهندسية البنغالية البالغ عددهم 168 فردا إلى بلدهم، في حين خفض قوام وحدة إزالة الألغام الكينية من 115 فردا إلى 100 فرد.
  孟加拉168人的工程队已经遣返回国，肯尼亚扫雷队已经从115人减少到100人。