الوكالة الفرنسية للتنمية في الصينية

• 法国开发署

• "الفرنسية" في الصينية    法文; 法语
• "الصندوق الفرنسي للتنمية" في الصينية    法国发展基金
• "الوكالة الوطنية للتنمية الفضائية" في الصينية    日本国家宇宙开发厅
• "الوكالة الفنلندية للتنمية الدولية" في الصينية    芬兰国际开发署
• "الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية" في الصينية    丹麦国际开发署
• "الوكالة الوطنية للتخطيط والتنمية" في الصينية    国家规划和发展署
• "الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية" في الصينية    澳大利亚国际开发署
• "المعهد الفرنسي للبحوث العلمية لأغراض التنمية والتعاون" في الصينية    法国科学研究促进发展合作学会
• "الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون" في الصينية    瑞士发展和合作署
• "الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية" في الصينية    美国国际开发署
• "الوكالة الأيسلندية للتنمية الدولية" في الصينية    冰岛国际开发署
• "الوكالة السويدية للتنمية الدولية" في الصينية    瑞典国际开发署
• "الوكالة الكندية للتنمية الدولية" في الصينية    加拿大国际开发署
• "الوكالة النرويجية للتنمية الدولية" في الصينية    挪威国际开发署
• "الوكالة الفرنسية للأمن الصحي للمنتجات الصحية" في الصينية    法国卫生产品安全管理局
• "وكالة التنمية الدولية" في الصينية    国际开发署  美国国际开发署
• "الحلقة الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإقامة العدالة الجنائية في سياق تخطيط التنمية الوطنية للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية" في الصينية    法语非洲国家发展规划中的预防犯罪和司行规划训练讨论会
• "الوكالة الفرنسية لاستغلال الطاقة" في الصينية    法国能源管理机构
• "الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية" في الصينية    法语国家政府间机构
• "تصنيف:شركات مملوكة من قبل الدولة الفرنسية" في الصينية    法国国有企业
• "أكادمية اللغة الفرنسية" في الصينية    法兰西学院
• "الأكاديمية الفرنسية للعلوم" في الصينية    法国科学院
• "الوكالة الكاثوليكية للتنمية الخارجية" في الصينية    天主教海外开发机构
• "وكالة جنوب شرق آسيا للتنمية الاقليمية للنقل والاتصالات" في الصينية    东南亚区域运输和通信发展机构
• "وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة" في الصينية    国际开发署  美国国际开发署

• وقد استجابت الوكالة الفرنسية للتنمية لهذا الطلب ببعض الشروط.
  法国发展机构在几项条件之下答应满足请求。
• طلبت الدولة إلى اثنين من الشركاء هما الوكالة الفرنسية للتنمية والشركة الفرنسية لصناعة ألياف المنسوجات الدعم من أجل سداد العجز.
  － 国家请求法国发展机构和法国纺织纤维开发公司两个伙伴给予支持,以填平亏空。
• وهذا في الواقع هو الهدف الرئيسي للتعاون بين الوكالة الفرنسية للتنمية واليونيدو، الذي يقوم أساسا على اتفاق إطاري أُبرم في عام 2009.
  这其实是法国开发署与工发组织之间展开合作的主要目标，该合作主要立足于2009年达成的框架协定。
• وفي الأمريكتين، تتعاون منظمة الدول الأمريكية مع الوكالة الفرنسية للتنمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة() ضمن مشروع تنمية الطاقة الحرارية الأرضية في منطقة شرق الكاريبي.
  在南北美洲，美洲国家组织(美洲组织)与法国开发署和联合国环境署协作，支持东加勒比地热开发项目。
• 53- وواصل كلامه قائلا إنَّ السنغال كانت أوَّل بلد واقع جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا ينفّذ برنامجا للترقية بالتشارك مع الوكالة الفرنسية للتنمية والاتحاد الأوروبي والقطاع الخاص.
  塞内加尔是与法国开发局、欧洲联盟和私营部门合作实施升级换代方案的第一个撤哈拉以南的非洲国家。
• وشارك الموئل في تقييم مشروع توسيع شبكة امدادات المياه في كمبالا، الذي يموله المصرف الأوروبي للاستثمار بالاشتراك مع الوكالة الفرنسية للتنمية ومصرف التنمية الألماني.
  人居署参与了对由欧洲投资银行与法国开发署和德国开发银行合作供资的坎帕拉供水系统扩建项目的评估工作。
• وتمول الوكالة الفرنسية للتنمية مركزا لخدمات الأم والطفل في كابول افتتح في عام 2009، ومشروع إمداد بالمياه في بوركينا فاسو بتكلفة إجمالية قدرها 10 ملايين يورو.
  法国合作署资助建造的喀布尔母婴中心于2009年开业，在布基纳法索的引水项目金额为1 000万欧元。
• وسيبدأ برنامج الارتقاء الصناعي بالسنغال، حيث خصصت الوكالة الفرنسية للتنمية في عام 2004 أكثر من مليون يورو لليونيدو لتنفيذه.
  这一工业升级方案将从塞内加尔开始，法国开发署已于2004年在该国为工发组织拨出了100多万美元，供实施这一方案。
• إنشاء خمس مدارس جديدة لإعداد المعلمين بدعم من الوكالة الفرنسية للتنمية والشراكة العالمية للتعليم بحيث يصبح عدد المدرسين الذين يجري تأهيلهم كل عام 800 1 مدرس؛
  在法国开发署和全球教育伙伴的支持下，创建了5个新的教师师范培训学校，每年容纳培训教师1,800名；
• وقد موَّلت الوكالة الفرنسية للتنمية مؤخرا برامج لتحديث الصناعة في السنغال وفي بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، من أجل تعزيز القدرة التنافسية لمنشآتها التجارية.
  法国开发署最近向塞内加尔以及非洲经济和货币联盟各国的工业现代化方案供资，以帮助提高这些国家企业的竞争力。