简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

اليد العاملة المتاحة في الصينية

يبدو
"اليد العاملة المتاحة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 劳力供应
أمثلة
  • في الوظائف المأجورة من حيث اليد العاملة المتاحة
    已经进入劳工市场者
  • وكانت التطورات في اليد العاملة المتاحة غير منتظمة.
    劳务供应情况发展不平衡。
  • وتفاقمت الحالة في عام ١٩٩٨ حيث فشل اﻷداء اﻻقتصادي في توليد فرص للعمل تكفي ﻻستيعاب اليد العاملة المتاحة والسريعة التزايد.
    1998年局势恶化,经济业绩未能产生足以吸收快速增长的劳力供应的就业机会。
  • ولا تزال اليد العاملة المتاحة في قطاعات المالية والبناء وتجارة التجزئة والمكاتب تعتمد أساسا على الطلب علما بأن العمال الأجانب يساهمون بحوالي 50 في المائة من احتياجات هذه القطاعات من اليد العاملة.
    金融、建筑、零售和办公部门的劳动力供应基本上仍是需求驱动，大约50%的需求通过外籍工人来满足。
  • تقوم إدارة الدعم الميداني بتطوير مفهومها لدعم الموارد البشرية، ويشمل ذلك التخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة، وتقييم موارد اليد العاملة المتاحة والمحتملة، والإدارة المنظمة للموظفين، وتطوير التوظيف الهادف.
    外勤支助部正在发展其人力资源支助理念，包括劳动力战略规划、现有和潜在的劳工来源评估、工作人员系统管理和发展以及定向征聘。
  • ولذلك تعمل المؤشرات المقترحة المعنية بالشباب والعمالة على قياس نقص استخدام اليد العاملة المتاحة للشباب، وتقديم مؤشر لمدى تضرر الشباب بصورة غير متناسبة من البطالة مقارنة بالكبار.
    因此，有关青年和就业的拟议指标适用于测量青年劳动力供应的利用不足，并且提供了同成年人相比青年受到失业过度影响的程度指示。
  • 2.3من النقاط المئوية)؛ غير أن نسبة الباحثين عن عمل بين اليد العاملة المتاحة من الشباب، ومعظمهم من المتخرجين، ارتفعت من 30.5 في المائة في مستهل السنة إلى 36.6 في المائة في نهاية السنة.
    此外，失业年轻人的比例也出现下降(降低2.3个百分点)，但年轻劳动力中寻找工作者(大部分是毕业生)的比例，从年初的30.5%增长到年底的36.6%。
  • وتفاقمت في عام ١٩٩٨ البطالة، التي تمثل مشكلة مزمنة أمام بلدان اﻻقتصادات اﻷكثر تنوعا بالمنطقة، مما يرجع أساسا إلى أن النمو اﻻقتصادي لدى البلدان اﻷعضاء لم يكن كافيا لتوليد فرص للعمل تكفي ﻻستيعاب اليد العاملة المتاحة التي تتزايد بشكل سريع.
    1998年作为该区域较为多样化的经济体面临的长期问题的失业情况恶化了,这主要是因为成员国的经济增长不足以产生能够充分接纳日益增长的劳动力供应量的就业机会。