برنامج المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل لتشيرنوبيل في الصينية

• 切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案

• "برنامج" في الصينية    方案; 程序; 节目
• "المساعدة الإنسانية" في الصينية    人道主义援助
• "عنصر المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل في حالات الطوارئ" في الصينية    人道主义援助和紧急恢复部门
• "نائب الممثل الخاص للمساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل في حالات الطوارئ" في الصينية    主管人道主义援助和紧急复原副特别代表
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتسريح وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل والانتعاش في سيراليون" في الصينية    开发署支助塞拉利昂复员、重返社会、转业援助和复原信托基金
• "برنامج الإغاثة وإعادة التأهيل" في الصينية    救济和恢复方案
• "برنامج إعادة التأهيل" في الصينية    恢复方案
• "الندوة العالمية للخبراء المعنية بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والمساعدة التقنية في مجال الوقاية من العجز وإعادة تأهيل المعوقين" في الصينية    关于伤残预防和伤残复健方面的发展中国家技术合作和技术援助问题世界专家专题讨论会
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم إعادة التأهيل وإعادة الإدماج في منطقة كمبوديا" في الصينية    开发署支助柬埔寨地区恢复和融合信托基金
• "برنامج الإنعاش والتنمية لتشيرنوبيل" في الصينية    切尔诺贝利复原发展方案
• "برنامج المساعدة الإنسانية للشعب الكمبوتشي" في الصينية    向柬埔寨人民提供人道主义援助方案
• "برنامج الأمم المتحدة لتقديم المساعدة الإنسانية إلى الشعب الكمبوتشي" في الصينية    联合国向柬埔寨人民提供人道主义援助方案
• "البرنامج الخاص لتقديم المساعدة الإنسانية للصومال" في الصينية    向索马里提供特别人道主义援助方案
• "برنامج التدريب الإقليمي المتعلق بإعادة تأهيل المدمنين" في الصينية    吸毒者康复区域训练方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم إعادة التأهيل والتنمية المستدامة في المناطق التي اجتاحتها الحرب في كرواتيا" في الصينية    开发署/瑞典支助克罗地亚战患区恢复和可持续发展信托基金
• "البرنامج المشترك بين الوكالات لتقديم المساعدة الدولية للمناطق المتضررة من كارثة تشيرنوبيل" في الصينية    向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助机构间方案
• "البرنامج العادي للمساعدة التقنية" في الصينية    技术援助经常方案
• "برنامج العمل لـ 100 يوم للتعجيل بتقديم المساعدة الإنسانية إلى الصومال" في الصينية    加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划
• "برنامج التقنية المساعدة" في الصينية    辅助技术程序
• "برنامج المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助方案
• "برنامج منح المساعدة التقنية" في الصينية    技术援助赠款方案
• "الصندوق الاستئماني المشترك لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأوروبا لمشروع المساعدة التقنية لبرنامج البرازيل النموذجي" في الصينية    开发署/欧洲经济委员会支助巴西技术援助项目试办方案信托基金

• وستكون استدامة الخدمات مكفولة على المدى الطويل من خلال نقل مسؤوليات برنامج المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل لتشيرنوبيل إلى جمعيات الصليب الأحمر الوطنية ومن خلال دمج أنشطة البرنامج بصورة تدريجية ضمن نظم الرعاية الصحية الوطنية.
  若要确保长期可持续性，需要将方案责任移交给国家红十字会，并逐步将人道主义援助和重建方案的各项活动纳入国家保健系统。
• ويقدم برنامج المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل لتشيرنوبيل خدماته بواسطة ستة مختبرات تشخيص متنقلة في مناطق بريست وغوميل وموغيليف في بيلاروس، ومنطقتي ريفني وجيتومير في أوكرانيا، ومنطقة بريانسك في الاتحاد الروسي.
  白俄罗斯的布列斯特、戈梅利和莫吉廖夫州，乌克兰的罗夫诺和日托米尔州，以及俄罗斯的布良斯克州的六个流动诊断实验室负责提供人道主义援助和重建方案服务。