简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

بعثة استكشافية في الصينية

يبدو
"بعثة استكشافية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 侦察任务
  • 考察团
أمثلة
  • وهو يعتبر هذه البعثة الأولية بعثة استكشافية يتمثل الغرض الرئيسي منها في التمهيد للتعاون في المستقبل.
    他认为他的初次访问是探讨性访问，其主要目的是确定今后的合作阶段。
  • وقد أوفدت بعثة استكشافية فنية من خبراء مستقلين وموظفي الأمم المتحدة إلى غواتيمالا لتقدير إمكانية إنشاء لجنة من هذا القبيل.
    我向危地马拉派出了由独立专家和联合国官员组成的技术性调查特派团，以评估成立这样一个委员会是否可行。
  • ويسّر الصندوق والبرنامج الإنمائي إيفاد بعثة استكشافية ضمت زبائن لمصرف سيتي غروب الخاص للاطلاع مباشرة على المبادرات الاجتماعية المتخذة في موزامبيق وجنوب أفريقيا.
    伙伴基金与开发署促进花旗集团私人银行的客户开展一次考察团，以便亲自了解莫桑比克和南非的社会举措。
  • في عام 1994 انفجرت سيارة تابعة للبرنامج بعد ارتطامها بلغم مضاد للمركبات في منطقة كابويتا بولاية شرق الاستوائية أثناء بعثة استكشافية في المنطقة.
    1994年，在东赤道省Kapoeta县进行的一次考察活动中，粮食计划署的一辆车被一枚反车辆地雷炸毁。
  • 34- وتستجيب المبادرة إلى الطلبات الصادرة عن السلطات الوطنية، فتباشر عند تلقي طلب المساعدة حواراً مع البلد الطالب لتحديد نوع المساعدة المطلوبة وإيفاد بعثة استكشافية عند الاقتضاء.
    在收到援助请求之后，追回被盗资产举措与请求国展开对话，目的是确定所请求的援助类型，并且有可能派团进行实地考察。
  • وأحال في نفس المذكرة أيضاً طلباً من الحكومة الليبيرية تطلب فيه أن ترسل اللجنة بعثة استكشافية إلى ليبريا بغية مناقشة أولويات حفظ السلام مع الحكومة والأطراف المعنية الأخرى.
    在该说明中，他还转达了利比里亚政府的请求，请委员会向利比里亚派遣考察团，以便与政府和其他利益攸关方探讨维和优先事项。
  • وقامت الوكالة، في إطار مشروعها البحثي الذي يمتد خمس سنوات والمتعلق بالنشاط اﻹشعاعي البحري في العالم، بتنفيذ بعثة استكشافية في المحيط الهادئ، توفر مدخﻻت عن موارد البحار والمحيطات والكوارث الطبيعية.
    原子能机构在它关于全世界海洋放射性的五年研究项目的框架内进行了太平洋考察,为海洋学、海洋资源和自然灾害提供了投入。
  • وفي عام 1909، انتهكت بعثة استكشافية قام بها القائد لي زهون انطلاقا من مقاطعة غوانغدونغ بالصين السيادة التي كانت فييت نام قد أرستها تماما على أرخبيل هوانغ سا ومارستها فرنسا على نحو فعلي باسم فييت نام.
    1909年，中国广东省提督李准进行的一次查勘侵犯了越南已牢固确立、法国代表越南有效行使的对黄沙群岛的主权。
  • وبعثة الساتل " ديميتر " هي بعثة استكشافية بطبيعتها تهدف بالأساس إلى كشف الإشارات الكهرمغنطيسية المتصلة بالنشاط السيزمي. كما تهدف البعثة إلى وضع تحديد دقيق للظروف اللازمة لرصد هذه الإشارات وتحديد خواصّها، مثل طيف ترددها، وظروف انتشارها.
    探测地震区发出的电磁放射物的任务实际上是探索性的，主要目的是探测与地震活动有关的电磁信号，以及精确地确定观测这些信号及其特征的条件（如频谱和传播条件）。