简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تحويل الوحدات في الصينية

يبدو
"تحويل الوحدات" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 单位换算
أمثلة
  • كما تَحقَق نجاح محدود في تحويل الوحدات القائمة إلى مبردات بديلة.
    在将现有的设备转换到使用替代制冷剂方面所取得的成功是有限的。
  • وتتميز عملية الخصخصة باتجاه الحكومات إلى تحويل الوحدات غير المربحة إلى تعاونيات للعاملين.
    在私有化过程中，存在政府将非赢利单位转给工人合作社的趋势。
  • ويشمل هذا التشريع البلديات الجديدة التي تتألف أغلبيتها من صرب كوسوفو ويتوقع تحويل الوحدات البلدية النموذجية الثلاث إلى بلديات مكتملة البنيان.
    该立法涵盖科索沃以塞族为主的新市镇，并预见这三个试点市镇单位将变成正式的市镇。
  • 22- ومن خلال برنامج تحويل الوحدات إلى نقود، يحوّل البنك الدولي، بوصفه القيّم، الوحدات الخاصة بالصندوق إلى نقود.
    借助核证的排减量货币化方案，世界银行作为受托管理人将适应基金的核证的排减量转换成现金。
  • 4- [(8) ينشئ المجلس التنفيذي حساب إلغاء في السـجل لغرض الوفاء بمتطلبات الفقرة 77 من هذا المرفق, ولا يجوز تحويل الوحدات المحولة إلى حساب الإلغاء هذا، مرة أخرى.]
    [ 8 执行理事会应在登记册中开设一个注销账户，以满足本附件第77款的要求。
  • 64- ويجوز لأي طرف مدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات الإزالة لبيان الامتثال عن طريق تحويل الوحدات الصالحة إلى حساب سحبه في سجل آلية التنمية النظيفة عن فترة الالتزام.
    附件一缔约方可使用tRMU证明遵约，为此，可加有效的tRMU转入承诺期清洁发展机制登记册留存账户。
  • وينبغي تحويل الوحدات المُعلمة إلى حساب إلغاء ينشأ لهذا الغرض من طرف المجلس التنفيذي في سجل آلية التنمية النظيفة في موعد لا يتجاوز 15 يوماً من تاريخ استبدال التخفيضات المُعلمة.
    标定的iCER必须不迟于被替换之后15天转入执行理事会专门为此在清洁发展机制登记册中开设的注销账户。
  • واتفق مجلس صندوق التكيف على أنه ينبغي للقيّم أن يواصل تحويل الوحدات إلى نقود بوتيرة متواضعة إلى أن تكون هناك حاجة إلى الموارد من أجل تمويل المشاريع والبرامج.
    适应基金董事会同意，在需要资源为项目和方案提供资金之前，受托管理人应继续以适度步伐对核证的排减量进行货币化。
  • تحويل الوحدات الصحية المحلية إلى مؤسسات صحية محلية مع منحها شخصية اعتبارية، وتخفيض عددها من ٩٥٦ إلى ٨٢٢، مع تعيين مدير عام ﻹدارة كل مؤسسة، يساعده مدير للصحة ومدير إداري؛
    把地方保健单位转变成为具有其自己法人地位的地方保健企业，把其数量从659个降至228个，授权一名院长管理每个地方保健企业，院长有一名保健主任和一名行政主任协助工作；
  • وفيما يتعلق بالافتراضات الواردة في الدراسة، طُلِب من فرقة العمل أن تنظر في آثار استخدام تواريخ بديلة للوقف النهائي للتمويل على عملية تجديد الموارد، وأن تنظر في عناصر التمويل المحتملة التي يمكن أن تتضمنها المرحلة الثانية لعمليات التحويل (أي تحويل الوحدات التي سبق أن قام الصندوق بتحويلها من إنتاج مركَّبات الكربون الكلورية فلورية إلى مركَّبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية).
    关于研究中的假设，请工作队审议采用其它充资截止日期对充资的影响，并审议第二阶段转产（即此前已由多边基金由生产氟氯化碳转为生产氟氯烃的工厂的再次转产）可能涉及到的供资内容。