تدابير مكافحة التلوث في الصينية

• 控制措施

• "مكافحة التلوث" في الصينية    污染控制
• "معدات مكافحة التلوث" في الصينية    控制污染设备
• "تدابير مكافحة تدهور الارض ونضوب العناصر المغذية في التربة وتلوث موارد المياه العذبة" في الصينية    防治土地退化、土壤养分耗竭和淡水资源污染的行动
• "تدابير مكافحة الألغام" في الصينية    反雷措施
• "الاتفاق المتعلق بالتعاون على اتخاذ تدابير مكافحة تلوث البحر بالنفط" في الصينية    关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定
• "مكافحة التلوث النفطي" في الصينية    石油污染控制
• "جمعية مكافحة التلوث" في الصينية    防治污染协会
• "خط مكافحة التلوث" في الصينية    沾染控制线
• "سفينة لمكافحة التلوث" في الصينية    污染控制船
• "صناعة مكافحة التلوث" في الصينية    控制污染工业
• "صندوق مكافحة التلوث" في الصينية    减轻污染基金
• "دليل تدابير مكافحة الفساد" في الصينية    反腐措施手册
• "سياسات مكافحة سياسة مكافحة التلوث" في الصينية    控制政策
• "تدبير لمكافحة الإرهاب" في الصينية    反恐措施
• "نكنولوجيا مكافحة التلوث" في الصينية    控制污染技术
• "تصنيف:تقنيات مكافحة التلوث" في الصينية    污染控制技术
• "مكافحة تلوث الهواء" في الصينية    空气污染控制
• "تدابير مكافحة الإرهاب الدولي" في الصينية    打击国际恐怖主义的措施
• "اللجنة التوجيهية لمكافحة التلوث البيئي في العالم العربي" في الصينية    阿拉伯世界控制环境污染指导委员会
• "المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي" في الصينية    制定防治环境污染法规的指导方针
• "خطة التعاون في مجال مكافحة التلوث العابر للحدود" في الصينية    管制越境污染合作计划
• "برنامج عمل الاتحاد لمكافحة التلوث البيئي بالكادميوم" في الصينية    共同体防备镉对环境污染的行动纲领
• "مركز خليج عدن دون الإقليمي للتدريب والاستجابة في مجال مكافحة التلوث النفطي" في الصينية    亚丁湾防止石油污染次区域训练和反应中心
• "كافح التلوث" في الصينية    污染控制
• "تدابير مضادة قوية" في الصينية    主动反措施
• "تدابير ملزمة" في الصينية    强制性措施

• وسوف يستخدم العلماء قاعدة البيانات هذه في التنبؤ بآثار التلوث على المدى الطويل وفهم تكاثر اﻷوزون في الغﻻف الجوي اﻷسفل ، وتوجيه عملية تقييم وتطبيق تدابير مكافحة التلوث القصيرة اﻷمد .
  科学家将利用该数据库预测污染的长期影响，了解低层大气中臭氧的增长情况，并指导评估和应用短期污染控制。
• " (أ) نفقات ' تدابير مكافحة التلوث ' (الاستثمار في منشآت ومعدات مكافحة التلوث، وإدخال عمليات جديدة، وتكاليف تشغيل منشآت مكافحة التلوث، وما إلى ذلك)، وذلك حتى لو مضت هذه إلى ما هو أبعد من حدود المعايير التي وضعتها السلطات العامة؛
  " (a) 控制污染措施的开支（防治污染设施和设备的投资、新工序的采用、经营防治污染设施的费用等等），即使这些费用超过政府当局规定的标准；
• ولأن المنافع المترتبة على الحد من التلوث بالزئبق تعد من قبيل المنافع العامة مثل التمتع بهواء ومياه وأغذية غير ملوثة، يمكن أن تساور بعض الدولة رغبة في " ركوب الموجة والاستفادة دون عناء " من تدابير مكافحة التلوث التي يُقدِم عليها الآخرون.
  由于减少汞污染涉及公益，诸如保护空气、水和食品等不受污染，因此一些国家很可能会采取 " 搭便车 " 的做法，亦即免费利用其他国家所采取的污染控制措施。