آلية تدمير ذاتي من نوعٍ ما لمْ يسبق أن رأيتها. 是某种我从没见过的自毁装置
وإذا كنا تقصد التدمير الذاتي فينبغي أن نقول " تدمير ذاتي " . 如果我们指的是自毁，这应该说自毁。
17- وتعتمد الموثوقية على آلية التفجير وعلى وجود أجهزة تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو تعطيل ذاتي. 可靠性取决于发射系统和是否有自毁、自失效或自失能机制。
يسمح بألغام معمرِّة، ولا يشترط أن تكون مجهزة بآليات تدمير ذاتي أو تعطيل ذاتي أو إبطال المفعول ذاتياً 不按常规标记或监测 在可行的程度上纳入多引信系统 (见注 2)
(د) أن تقتصر في أقرب وقت ممكن على استخدام الذخائر العنقودية المزودة بآلية تدمير ذاتي أو آلية تعطيل ذاتي أو آلية إبطال ذاتي؛ و 一旦可行即只使用装有自毁、自失效或自失能装置的集束弹药；
(ب) عدم استعمال أي لغم مضاد للمركبات خارج منطقة محيطها محدد بعلامات إذا لم يكن اللغم مجهزاً بآلية تدمير ذاتي أو بآلية تخميد ذاتي. 不在标界区外使用任何未装有自毁或自失效装置的反车辆地雷。
ولا يمكن استعمال مثل هذه الأسلحة إلا إذا كانت فترة حياتها النشطة محددة، قدر الإمكان، بآليات تدمير ذاتي وتخميد ذاتي. 这类武器只有其积极生命可行地受到自毁或自失效功能的限制才可以使用。
(أ) تحوي أنظمة أمان متمثلة في آلية تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو خاصية تعطيل ذاتي، أو في مزيج من ذلك؛ 具有以自毁装置、自失效装置或自失能性能或其任一组合为形式的保障功能；
17- الحد من مدة بقاء جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بتجهيزها بآلية تدمير ذاتي أو بآلية إبطال ذاتي وجهاز احتياطي للتعطيل الذاتي. 装入自毁装置或自失效装置，并带有后备自失能装置，以限制所有非杀伤人员地雷的寿命。
24- يمكن للذخائر العنقودية التي تجهز ذخائرها الفرعية بآليات تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو تعطيل ذاتي أن تحد من عدد الذخائر الفرعية غير المنفجرة. 集束弹药的子弹药若装有自毁、自失效或自失能装置，即可减少未爆炸子弹药的数量。
جوال إصدار