تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام في الصينية

• 加强非洲维和能力项目

• "تعزيز" في الصينية    佐证; 加强; 集结
• "الأفريقية" في الصينية    南非荷兰文
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "مجال" في الصينية    场; 场地; 域; 射程; 条款；项目; 极差; 活动空间; 环境情况; 田地; 空地; 空间;
• "حفظ" في الصينية    "保护 ; 使保持某状态; 使安全渡过; 使脱离险境; 保养; 保卫; 保存; 保护; 保持;
• "حفظ السلام" في الصينية    维持和平
• "المجلس الأعلى لتعزيز السلام ومنع الصراعات المسلحة في وسط أفريقيا وإدارتها وحلها" في الصينية    中部非洲促进和平和预防、管理、解决武装冲突最高委员会
• "حلقة أديس أبابا الدراسية عن تعزيز القدرة المؤسسية والإدارية للبلدان الأفريقية في مجال التخطيط الإنمائي" في الصينية    加强非洲国家发展规划的体制和管理能力亚的斯亚贝巴讨论会
• "المبادرة الأفريقية لحفظ السلام" في الصينية    非洲维持和平训练倡议
• "دورة استراتيجية التدريب الأفريقي على حفظ السلام" في الصينية    非洲维持和平训练战略会议
• "الاجتماع المعني بتعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية للبلدان الأفريقية" في الصينية    加强非洲国家科技能力会议
• "بناء القدرات في مجال التدابير العملية لنزع السلاح وبناء السلام: تعزيز المنظمات الشعبية ومنظمات المجتمع المدني" في الصينية    移徙管理能力建设
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بتنفيذ وتعزيز حظر توريد الأسلحة المفروض على جنوب أفريقيا" في الصينية    对南非实行并加强武器禁运问题国际讨论会
• "الحلقة الدراسية الثلاثية دون الإقليمية المعنية بتعزيز تكافؤ الفرص والمساواة في مجال العمالة في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية" في الصينية    法语非洲国家就业机会平等待遇平等次区域三方讨论会
• "تعزيز دور الجنسين والقدرة الإنمائية في أفريقيا" في الصينية    加强非洲男女共同参与发展的能力
• "مركز القاهرة للتدريب على تسوية الصراعات وحفظ السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲解决冲突维持和平开罗训练中心
• "فريق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب على حفظ السلام" في الصينية    联合国训练援助队
• "مجموعة دعم حفظ السلام في أفريقيا" في الصينية    非洲维持和平支助小组
• "مذكرة التفاهم المتعلقة بتدابير حفظ السلاحف البحرية في الساحل الأطلسي لأفريقيا" في الصينية    非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录
• "البرنامج الأفريقي للقدرة على إجراء الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالأسر المعيشية" في الصينية    非洲户口调查能力方案
• "القوة الاحتياطية الأفريقية؛ قوة البلدان الأفريقية لحفظ السلام" في الصينية    泛非维持和平部队  非洲待命部队
• "الفريق الفرعي للتخطيط في مجال حفظ السلام" في الصينية    维持和平规划小组
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بأسباب الصراع وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة في أفريقيا" في الصينية    非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展不限成员名额特设工作组

• تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام
  加强非洲的维持和平能力
• تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام
  H. 加强非洲的维持和平能力
• تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام
  七. 加强非洲的维持和平能力
• تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام
  加强非洲的维和能力
• وقد ظلت الأمانة العامة تنهض بدور نشط في دعم العمل على تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام فترة طويلة نسبيا حتى الآن.
  一段时间以来，秘书处一直在积极支持加强非洲的维和能力。
• وسيعتمد تحقيق المزيد من التقدم في تنفيذ مختلف الأفكار والبرامج الهادفة إلى تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام على تقديم الدول الأعضاء للدعم الكافي والمـرن.
  在实现加强非洲维持和平能力的各种设想和方案方面取得更大进展将取决于会员国提供充分灵活的支持。
• ويجب أن يكون من أهداف تعزيز القدرات الأفريقية في مجال حفظ السلام إتاحة حفظة السلام في أفريقيا فرصة الاشتراك في عمليات خارج أفريقيا وإتاحة مناطق أخرى، بما فيها البلدان المتقدمة النمو، فرصة تمثيل نفسها ضمن حفظة السلام في أفريقيا.
  非洲维和人员必须参加非洲地区以外的行动，而其他地区，包括发达国家在内，必须参与非洲的维和行动，这是提高非洲维和能力的目标之一。