简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تعمي في الصينية

يبدو
"تعمي" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 普遍化
  • 概括化
أمثلة
  • كانت هناك إضاءة بيضاء تعمي
    天空中出现一道 眩目的白光
  • وتحدث رجة تعمي الأعين
    ...然[後后]突然收紧
  • وادعى لاحقاً أنه تعرض خلال 54 يوماً من احتجازه للضرب بشكل متواصل تقريباً أو أجبر على الجلوس دون حراك تحت أضواء تعمي البصر.
    后来，他称他在54天的拘押期间几乎不断地遭到殴打，或者被迫罚坐，周围灯光刺眼。
  • ولا ينبغي للتغييرات التي نجمت عن الزيادة في الهجمات الإرهابية أن تعمي عيون العالم عن المأساة اليومية التي يعانيها الذين يتحملون فداحة المظالم الاجتماعية والاقتصادية، بمعنى أن التضامن الذي يتم على أساسه مكافحة الإرهاب لا بد من أن يتوسع مداه لكي يشمل التماس حلول دائمة للقضايا التي تقترن بصورة وثيقة مع الأسباب الأساسية للإرهاب ومن ذلك مثلا اليأس والإحباط.
    恐怖攻击增加带来各种变化，但这些变化不能使世界对承受社会经济不平等负担的人们每天的遭遇视而不见。 团结打击恐怖主义还必须找到持久的解决办法，确定恐怖主义的根源，例如绝望和挫折。