تقدم المرأة في العالم في الصينية

• 世界妇女的进步

• "تقدم" في الصينية    上涨; 下降; 传下; 使成形; 使组成; 前进; 喋喋不休地诉说; 塑造; 增加; 引导;
• "المرأة في العالم" في الصينية    世界妇女
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "العالم" في الصينية    万物; 世界; 地球; 太空; 宇宙
• "المرأة في مسيرة التقدم" في الصينية    妇女在行动
• "تقديم المساعدة لدعم المرأة الريفية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" في الصينية    以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议
• "تقرير حالة المرأة في العالم لعام 1990" في الصينية    1990年世界妇女状况报告
• "المرأة في العمل" في الصينية    工作妇女
• "المرأة وألعاب الفيديو" في الصينية    女性与电子游戏
• "المرأة في الاقتصاد العالمي" في الصينية    妇女与世界经济
• "عالم خال من العنف ضد المرأة" في الصينية    一个没有对妇女暴力行为的世界
• "المرأة في الخدمة العسكرية" في الصينية    女性军人
• "اليوم العالمي للمرأة" في الصينية    国际妇女节
• "العنف ضد المرأة" في الصينية    对妇女的暴力行为  针对女性的暴力行为
• "لوحة درجات تقدم المرأة الأفريقية" في الصينية    非洲提高妇女地位记分板
• "المؤتمر العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女大会
• "الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية" في الصينية    关于妇女在发展中的作用的世界概览
• "فرقة العمل المعنية بالمؤتمر العالمي لعام 1985 لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة" في الصينية    审查和评价联合国妇女十年成就世界会议工作队
• "الخدمات المقدمة للمرأة؛ الخدمات الخاصة بالمرأة" في الصينية    服务
• "المرأة في الصين" في الصينية    中国妇女
• "التحالف العالمي لصحة المرأة" في الصينية    促进妇女健康全球联盟
• "مؤتمر القمة العالمي للمرأة" في الصينية    世界妇女峰会  全球妇女峰会
• "خطة العمل العالمية للمرأة" في الصينية    妇女世界行动计划
• "تصنيف:المرأة في الحرب العالمية الأولى" في الصينية    第一次世界大战女性人物
• "تصنيف:المرأة في الحرب العالمية الثانية" في الصينية    第二次世界大战女性人物

• مدى التغطية الإعلامية لمنشور " تقدم المرأة في العالم عام 2009 "
  2009年媒体对《世界妇女的进步》的报道
• زيادة بنسبة 20 في المائة في التغطية الإعلامية لمنشور " تقدم المرأة في العالم "
  对《世界妇女的进步》的媒体报道增加20%
• تنامي الطلب على تقرير تقدم المرأة في العالم بنسبة 20 في المائة لكل طبعة
  《世界妇女进步》的每一版印发后，其需求都增加20％
• 24- " تقدم المرأة في العالم " ، صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة
  " 世界妇女进步 " ，妇发基金
• وسيكون كلا هذين الموضوعين نقطة تركيز رئيسية في طبعة عام 2008 من " تقدم المرأة في العالم " .
  两者都将是《世界妇女的进步》2008年版的主要重点。
• الإصدار العادي (كل سنتين أو أكثر) للتقرير عن تقدم المرأة في العالم ولغيره من منتجات والخدمات المتعلقة بالمعارف
  定期（两年一次或更常地）编写《世界妇女进步》及提供其他知识产品和服务
• ويوفر منشور تقدم المرأة في العالم عام 2005 الذي أصدره الصندوق مؤخرا أدلة على الكيفية التي يشكل بها العمل اللائق أساسا لتحقيق الأمن الاقتصادي.
  妇发基金最近发表的《2005年世界妇女进展报告》证明，正当职业是实现经济保障的基本条件。
• يغطى الآن المحتوى الذي جرت العادة على تقديمه في هذا المنشور في منشورات أخرى للمؤسسة، مثل تقدم المرأة في العالم ومقالات منشورة على الإنترنت
  该出版物原先涉及的内容现在《世界妇女的进步》等其他机构出版物和各种网络特别报道中有所介绍
• ومن المنجزات الأخرى التي تحققت خلال السنة، الاهتمام الذي أثاره في أوساط الجمهور ووسائط الإعلام التقرير المعنون " تقدم المرأة في العالم " الذي ركز على مسألة إمكانية الوصول إلى العدالة.
  年内的其他成就包括有关司法救助的《世界妇女的进步》报告所引起的公众和媒体的关注。
• والمؤشر بشأن مشاركة النساء في القطاع غير الرسمي حدد بوصفه مؤشرا هاما ينبغي تتبعه في منشور " تقدم المرأة في العالم " لعامي 2000 و 2002.
  妇女参加非正式部门工作的情况，2000年和2002年《世界妇女的进步》认为监测这项指标十分重要。