جمعية المجتمع المدني في الصينية

• 民间社会大会

• "المجموعة المرجعية لمنظمات المجتمع المدني" في الصينية    民间组织咨商小组
• "منظمة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会组织  民间组织
• "وحدة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会股
• "إشراك المجتمعات المدنية" في الصينية    公民参与
• "منتدى تنمية المجتمع المدني" في الصينية    民间社会发展论坛
• "منتدى للمجتمع المدني" في الصينية    民间社会论坛
• "ميثاق المجتمع المدني للجماعة الكاريبية؛ ميثاق المجتمع المدني" في الصينية    加勒比共同体民间社会宪章  民间社会宪章
• "اجتماع مع منظمات المجتمع المدني" في الصينية    第二轨道会议
• "لجنة التنمية البشرية والمجتمع المدني" في الصينية    人类发展和公民社会委员会
• "دائرة شؤون المجتمع المدني" في الصينية    民间社会处
• "سياسة إشراك المجتمع المدني" في الصينية    与民间社会交往的政策
• "الجمعية الدولية للتنمية المجتمعية" في الصينية    国际社区发展学会
• "حلقة العمل المعنية بالشراكة مع المجتمع المدني" في الصينية    与民间社会的伙伴关系讲习班
• "مجتمع مدني" في الصينية    民间团体  民间社会
• "التنمية المجتمعية" في الصينية    社区发展
• "المركز الأفريقي للمجتمع المدني" في الصينية    非洲民间社会中心
• "المنتدى الدولي للمجتمع المدني" في الصينية    国际民间社会论坛
• "برنامج مشاركة المجتمع المدني" في الصينية    民间社会和参与方案
• "تحالف المجتمع المدني للعمل من أجل توفير التعليم للجميع" في الصينية    全民教育民间社会行动联盟
• "مرافق مجتمعية ؛ الخدمات المجتمعية" في الصينية    社区设施
• "الصحة المجتمعية" في الصينية    社区保健
• "العلاقات المجتمعية" في الصينية    族群关系
• "الهندسة المجتمعية" في الصينية    社区建筑
• "الفريق الاستشاري للمجتمع المدني" في الصينية    民间社会咨询小组
• "جمعية المجاهدين" في الصينية    贾马耶图勒圣战者
• "جمعية المادة 9 لهيروشيما" في الصينية    广岛第9条协会

• وقد دعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إنشاء جمعية المجتمع المدني المكلفة بمناقشة قضايا موضوعية، وصياغة اقتراحات محددة قائمة على أساس التوافق في الآراء، واستعراض اتفاقات السلام.
  开发署支持建立负责讨论实质性问题、在协商一致意见基础上制定具体建议并审查和平协议的民间社会大会。
• ودعم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عملية إنشاء جمعية المجتمع المدني التي كان لها دور في التغلب على انعدام الثقة وتعزيز المشاركة الواسعة ونبذ استراتيجيات المواجهة التي كانت سائدة.
  开发计划署支助建立了民间社会大会，由它来帮助克服不信任、促进广泛的参与并且避免旧式的对抗式策略。
• وإذ تعترف بأهمية الدور الذي يضطلع به ممثل اﻷمين العام بصفته رئيس جلسات هذه المفاوضات، ومشاركة مجموعة البلدان الصديقة المؤلفة من اسبانيا وفنزويﻻ وكولومبيا والمكسيك والنرويج والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فضﻻً عن المساهمات القيمة المقدمة من جمعية المجتمع المدني وفقاً للشروط المحددة في اﻻتفاق اﻹطاري،
  承认根据框架协定的规定，秘书长的代表作为谈判的调解人发挥作用的重要性，而由哥伦比亚、西班牙、美利坚合众国、墨西哥、挪威和委内瑞拉组成的友好国家集团的参与以及社会团体会议的宝贵贡献也很重要，