السيد جيفري ساكس (الولايات المتحدة الأمريكية)، رجل اقتصاد ومدير معهد الأرض. Jeffrey Sachs先生(美利坚合众国)，经济学家、地球研究所所长
لقد أبرز الاقتصادي الأمريكي جيفري ساكس مؤخرا الثغرات التي ينبغي سدها بغرض بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. 美国经济学家杰弗里·萨夏最近强调，要实现千年发展目标，必须弥合鸿沟。
ونحن ممتنون جدا كذلك للعمل المتفاني والقيِّم الذي قام به الأستاذ جيفري ساكس وزملاؤه في مشروع الألفية. 我们还非常感谢杰弗里·萨夏教授及其同事们为《千年项目》所做的非常敬业的、宝贵的工作。
وكما ذكر البروفسور جيفري ساكس في محادثاته أمس بشأن الصحة، فإن الصحة ليست مكلفة حقا ولكنها ليست مجانية أيضا. 如杰弗里·萨克斯教授昨天有关卫生问题谈话中指出，卫生工作并不真正昂贵，但也不免费。
وهو يضم عشر من فرق العمل المتصلة بالأهداف ويديره البروفيسور جيفري ساكس من جامعة كولومبيا؛ 项目由十个涉及千年发展目标活动的工作队组成，负责人是哥伦比亚大学的Jeffrey Sachs教授；
وأود كذلك أن أوجه التحية للسيد جيفري ساكس على التزامه الشخصي بقضية الفقراء والمحرومين الذين يمثلون محور التركيز الرئيسي للأهداف الإنمائية للألفية. 我还愿赞扬杰弗里·萨夏先生亲自致力于帮助穷人和弱势群体的工作，他们是千年发展目标的主要重点。
أبرز السيد جيفري ساكس في ملاحظته الافتتاحية الحاجة الماسة لتحديد حلول عملية ومبتكرة تعمل على مستوى واسع لوقف تزايد أعداد الأحياء الفقيرة. Jeffrey Sachs先生在开幕致词中强调了迫切需要认清现实的和创新的解决办法，以便共同努力以阻止贫民窟的增长。
وأردفت قائلة إنه يتبين من تقرير أعده جيفري ساكس أن بلدان أمريكا الوسطى هي من أكثر البلدان تعرضا للكوارث الطبيعية، وهي تؤثر في إمكان تحقيقها لأهداف الألفية. 根据Jeffrey Sachs的一则报道，中美洲各国属于最易遭受自然灾害损害的国家之列，这影响它们实现千年目标的能力。
وقد كان البروفيسور جيفري ساكس محقا عندما قال إنه، على الرغم من ضرورة عملنا جميعا معا لحل مشكلة الفقر العالمي، فالفرصة متاحة أمام البلدان المتقدمة النمو من خلال مواردها وتكنولوجيتها لفعل شيء ما بهدف وضع حد لهذه المشكلة بصورة نهائية. 杰弗里·萨夏教授说得对：虽然我们需要共同工作消除世界贫困，但发达国家有机会用其资源和技术做些事情，以便一劳永逸地消除贫困。
وانضم البروفيسور جيفري ساكس وقادة الشركات وممثلون عن أوساط الصحة والتنمية إلى الموسيقيين في سعيهم إلى تحقيق هدفهم المتمثل في التوعية بمكافحة الملاريا وجمع 100 مليون ناموسية واقية من البعوض لفائدة أفريقيا على مدى السنتين المقبلتين. 杰弗里·萨夏教授、公司主管和保健及发展界的代表与音乐家一道在抗击疟疾的行动中提高人们的认识，并争取在今后两年里为非洲获得1亿个蚊帐。
جوال إصدار