عملية تقودها البلدان في الصينية

• 国家为主导的过程

• "عملية" في الصينية    事务; 交易; 处理序; 运算
• "إعلان وخطة عمل نيودلهي بشأن تصنيع البلدان النامية والتعاون الدولي من أجل تنميتها الصناعية" في الصينية    关于发展中国家工业化和促进发展中国家工业发展的国际合作的新德里宣言和行动计划
• "اتحاد تقديم المساعدة العملية لبلدان أوروبا الشرقية" في الصينية    业务援助东欧国家协会
• "بلدان عملية الاستقرار والانتساب" في الصينية    稳定与结盟进程国
• "عملية تخطيط البرامج وإعدادها" في الصينية    方案规划和编制进程
• "العملية الحكومية الدولية لبرمجة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    政府间技合方案编制活动
• "تصنيف:عمليات عسكرية حسب البلدان السابقة" في الصينية    已不存在国家军事行动
• "حلقة العمل الثلاثية دون الإقليمية الآسيوية للتوعية بشأن تحسين ظروف عمل المرأة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية ببناء القدرات في مجالي الحكم والإدارة العامة لأغراض التنمية المستدامة في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    经济转型期国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班
• "حلقة العمل الأقاليمية للأمم المتحدة عن مشاكل سياسات الميزانية وادارتها في البلدان النامية" في الصينية    联合国关于各发展中国家预算政策和管理问题的区域间讲习班
• "حلقة عمل عن المحاسبة تستفيد منها وتقوم بها المشاريع المشتركة بين الشرق والغرب في البلدان ذات الاقتصاد المخطط مركزياً" في الصينية    中央计划经济国家中的东西方合资企业会计讲习班
• "فريق الخبراء المعني بالعمليات التضخمية في الاقتصاد الدولي وأثرها على البلدان النامية" في الصينية    国际经济中的通货膨胀现象及其对发展中国家的影响专家组
• "الاتفاقية المتعلقة بحماية ودمج الشعوب الأصلية وغيرها من الشعوب القبلية وشبه القبلية في البلدان المستقلة" في الصينية    关于在独立国家内保护和融合土着和其他部族、半部族居民的公约
• "اجتماع بشأن عملية برمجة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال الزراعة المائية" في الصينية    发展中国家间技术合作水产养殖方案编制工作
• "البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    经济转型期国家
• "قسم البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    转型经济体科
• "وحدة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" في الصينية    转型经济体股
• "خطة عمل بالي للتعاون الاقتصادي الإقليمي ودون الإقليمي فيما بين البلدان النامية" في الصينية    关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划
• "حلقة العمل المعنية بتعزيز وزارات الخارجية التي تمر بفترة انتقالية ومشاورات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    加强转型期国家的外交部和技合协商讲习班
• "اجتماع وزراء خارجية بلدان عدم الانحياز ورؤساء وفودها" في الصينية    不结盟国家外交部长和代表团团长会议
• "تصنيف:قوالب بيانات بلد للتقسميات الإدارية لإيطاليا" في الصينية    意大利行政区划旗帜模板
• "حلقة العمل المعنية بالتقنيات المتقدمة في تجهيز البيانات لدعم التعداد السكاني في البلدان الأفريقية" في الصينية    非洲国家人口普查先进数据处理技术讲习班
• "مركز البلدان الأمريكية لإدارة العمل" في الصينية    美洲劳工管理中心
• "عناصر الموقف المشترك إزاء ميثاق الاستقرار لبلدان عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点
• "حلقة العمل الأقاليمية المعنية بتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في البلدان النامية التي تمر بمرحلة انتقالية" في الصينية    转型期发展中国家中小企业发展区域间讲习班

• (د) أن يمضي في تعزيز عملية تقودها البلدان في سبيل تنفيذ مشاريع برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذ النُّهُج البرنامجية؛
  进一步加强国家驱动的进程，执行国家适应行动方案项目并采取方案型方针；
• (ج) ستقِّيم البلدان النامية والجهات المانحة بصورة مشتركة نوعية النظم القطرية في إطار عملية تقودها البلدان باستخدام أدوات تشخيص تتفقان عليها.
  (c) 发展中国家和捐助方将在一个由国家牵头的进程中对国家系统的质量进行联合评估。
• وعلاوةً على ذلك، لوحظ أن من المتوقَّع أن تساعد المبادئ التوجيهية التقنية على إرساء عملية تقودها البلدان من أجل صياغة خطط التكيُّف الوطنية وفقاً للظروف الوطنية المحدَّدة، وأن الحاجة تدعو إلى استجابات استراتيجية أكثر تطوراً في المدى المتوسط والطويل.
  各方还指出，技术指南预计能帮助建立一个由国家推动、按照各国具体情况制订国家适应计划的进程，而关于适应工作，还需要有更加周密的中长期战略应对办法。
• وتقييم الوكالة الدولية للطاقة المتجددة لمدى الاستعداد فيما يتعلق بمصادر الطاقة المتجددة هو عملية تقودها البلدان من أجل تقييم السياسات والإمكانيات والتكنولوجيات الرئيسية المتعلقة بنشر الطاقة المتجددة، وتقييم ما يلزم اتخاذه من تدابير من أجل تهيئة سياسة تمكينية وإطار لصنع القرار.
  可再生能源机构的可再生能源准备状态分析是一个由国家驱动的进程，用于评估可再生能源部署的主要政策、潜能和技术以及制定有利政策和决策框架所必要的行动。
• وقال إن التقييم المشترك عملية تقودها البلدان من أجل استعراض وتحليل أحوال التنمية الوطنية فيها والتأكد من وجود مبادئ توجيهية مرنة تضمن الاستجابة إلى الاحتياجات والظروف المحلية، وأن التقييم المشترك يشجع الشراكات بين الشركاء الوطنيين والدوليين.
  她强调，共同国家评估是应国家要求对各国的发展情况进行审查和分析的进程，灵活的准则确保按当地需要和条件行事以及共同国家评估促进国家和国际发展伙伴之间的合作关系。