غصن الزيتون في الصينية

• 橄榄枝

• "الزيتون" في الصينية    木樨科; 橄榄
• "عملية غصن الزيتون" في الصينية    橄榄枝行动
• "الزيتون" في الصينية    木樨科  橄榄
• "زيت الزيتون" في الصينية    橄榄油
• "الزيتون (مالطا)" في الصينية    榟橔
• "جامع الزيتونة" في الصينية    宰图纳大清真寺
• "جبل الزيتون" في الصينية    橄榄山
• "ذبابة الزيتون" في الصينية    橄榄实蝇  油橄榄果实蝇
• "تصنيف:شبيه الزيتون" في الصينية    杜英属
• "الاتحاد الدولي لزيت الزيتون" في الصينية    国际橄榄油联合会
• "المجلس الدولي لزيت الزيتون" في الصينية    国际橄榄油理事会
• "أبو منجل الزيتوني القزم" في الصينية    侏橄榄绿鹮
• "الزيتونة (ولاية الطارف)" في الصينية    济图纳(塔里夫区)
• "الفصيلة الزيتونية" في الصينية    木犀科
• "قوطي الجبل الزيتوني" في الصينية    长鼻浣熊
• "نخل الدهن الزيتوني" في الصينية    油象牙棕  美国油棕  美洲油棕
• "شبيهات الزيتون" في الصينية    杜英科
• "عبر أشجار الزيتون" في الصينية    穿越橄榄树林
• "لجأة ردلي الزيتونية" في الصينية    丽龟
• "الاتفاق الدولي لزيت الزيتون، 1956" في الصينية    1956年国际橄榄油协定
• "الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة، 1986" في الصينية    1986年国际橄榄油和食用橄榄协定
• "مؤتمر الأمم المتحدة لزيت الزيتون وزيتون المائدة" في الصينية    联合国橄榄油和食用橄榄会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة المعني بزيت الزيتون" في الصينية    联合国橄榄油会议
• "تصنيف:زيت زيتون" في الصينية    橄榄油
• "عين الزيتون (ولاية أم البواقي)" في الصينية    艾因榟橔

• بما أنك أول من قام ,بمد غصن الزيتون من أجل السلام
  既然你首先表示友谊
• لا تسقطوا غصن الزيتون من يدي.
  我现在重申这一呼吁。
• في البداية، رفعنا غصن الزيتون للجماعات المسلحة التي ظلت عقودا تحارب الحكومة.
  首先是向那些几十年来一直同政府作战的武装团伙伸出了橄榄枝。
• وقد حمل رئيس الجمهورية بعد تسمله للحكم غصن الزيتون ودعا الجماعات العرقية المسلحة كافة إلى مائدة محادثات السلام.
  总统在就职后不久伸出了橄榄枝，并请所有族裔武装团体参加和平会谈。
• وبدلا من ذلك قوبل غصن الزيتون الذي مدته إسرائيل في كامب ديفيد بوابل من الرصاص الفلسطيني وبوابل من التفجيريين الانتحاريين.
  相反，以色列在戴维营伸出的橄榄枝却得到了巴勒斯坦方面的阵阵炮火和一系列的自杀炸弹手的回应。
• كما نناشد الوفود أن تصوت مؤيدة ذكرى غصن الزيتون الذي رفعه في هذه القاعة الرئيس الخالد ياسر عرفات بالضبط قبل 30 عاما.
  我们敦促也各国代表团已赞成票，以此缅怀整整30年前，令人难忘的亚西尔·阿拉法特主席在本大会厅上伸出的橄榄枝。
• وما زالت أيدينا الجريحة قادرة على حمل غصن الزيتون من بين أنقاض الأشجار التي يقتلعها الاحتلال يوميا، فشعبنا يتطلع إلى العيش بأمن وسلام واستقرار على ترابه الوطني الفلسطيني ليبني حياته ومستقبل أجياله.
  我们的人民渴望安全、和平而安定地生活在巴勒斯坦民族的土地上，建设我们世世代代的生活和未来。