فترة اختبارية في الصينية

• 试用期

• "فترة" في الصينية    间隔; 间隙
• "تعيين لفترة اختبار" في الصينية    试用
• "اختبار قرائني، اختبار افتراضي" في الصينية    假定检验
• "اختبار غير بارمتري ؛ اختبار غير معلمي" في الصينية    非参数检验
• "اختبار" في الصينية    化验  定量分析  实验  检验  测试  规则  试验  试验程序
• "اختبار حامض النتريك" في الصينية    硝酸试验
• "ترينيتي (اختبار نووي)" في الصينية    三位一体(核试验)
• "اختبار البشرة" في الصينية    皮肤试验
• "اختبار معايرة" في الصينية    校准试验
• "اختبار الاختراق" في الصينية    渗透测试
• "اختبار بيوريت" في الصينية    双缩脲试剂
• "مجموع اختباري" في الصينية    校验和  总和检查码
• "خطية الاختبار" في الصينية    检验线性
• "اختبارات إمبراطورية" في الصينية    科举
• "آلة اختبار" في الصينية    测试机
• "اختبار - ت" في الصينية    t检验
• "اختبار - ف" في الصينية    方差比检验
• "اختبار جاف" في الصينية    干试验
• "اختبار رطب" في الصينية    湿试法
• "اختبار الكأس المفتوحة" في الصينية    克利夫兰开杯试验  开杯试验
• "اختبار مشترك بين المختبرات" في الصينية    实验室间测试
• "تصنيف:علاجات طبية اختبارية" في الصينية    实验医疗
• "اختبار التبعية" في الصينية    从属权利检验
• "اختبار إتقان اللغة الكورية" في الصينية    韩国语能力评价试验
• "فترة إيدو" في الصينية    江户时代
• "فترة إنجاز مهمة" في الصينية    从收到请求到开始执行任务的时间  任务准备周期

• 3سنوات، الأشهر الـ12 الأولى هي فترة اختبارية
  延长期限 条件
• تُطبق فترة اختبارية قد تتراوح من ستة أشهر إلى سنتين.
  试用期从六个月至两年不等。
• وجرت مواصلة استكشاف فكرة إدخال فترة اختبارية عقِب الترقية، والتي نُوقِشت في مناسبات سابقة.
  与会者进一步探讨了上几次讨论过的升级后要有一段试用期的构想。
• لا تنطبق؛ ومع ذلك، قد تطبق فترة اختبارية للعقود التي تبلغ مدتها سنة أو أكثر، على النحو المحدد تحت الفقرة 23 (ب).
  不适用；但第23段(b)所述的一年或一年以上的合同可有试用期。
• ووفقا للممارسة المتبعة حاليا، تمنح لتلك الفئات من الموظفين عقود دائمة لدى إكمالها بنجاح فترة اختبارية مدتها عامان.
  根据现行惯例，这些类别的工作人员在成功完成两年的试用期后获得长期任用合同。
• وأكد مجددا عدم تأييد المنظمة التي يتبعها للحدود الزمنية على العقود الدائمة واقتناعها بأن فترة اختبارية مدتها عامان هي مفرطة الطول.
  他重申公务员协联不支持对连续合同设置时间限制，并坚持认为两年的试用期为时过长。
• (أ) عند التوظيف الأولي، يمنح الموظفون تعييناً محدَّد المدة، عادة لفترة ثلاث سنوات، ويكون أول 12 شهرا فترة اختبارية مشار إليها في الفقرة (ﻫ).
  (a) 初次征聘时，通常应给予工作人员为期三年的定期任用，头12个月为(e)款提到的试用期。
• و[يُمنَح] التعيين المحدَّد المدة، نظراً لتضمّنه تاريخ انتهاء محدَّد في كتاب التعيين،] عادة لمدة ثلاث سنوات، ويكون أول 12 شهرا فترة اختبارية [يمكن تمديدها في ظروف استثنائية لفترة إضافية تصل إلى سنة واحدة] مشار إليها في الفقرة (ج).
  定期任用]一般[应]为[给予]三年期限[，其届满日期在任用书中注明]。 (c)款所指的试用期为头12个月，[在例外情况下可延长最多一年]。