简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

كبير مراقبي الأسلحة في الصينية

يبدو
"كبير مراقبي الأسلحة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 首席武器监察员
أمثلة
  • وسيضطلع كبير مراقبي الأسلحة كذلك بدور المستشار العسكري للممثل الخاص للأمين العام، وسيكون مسؤولا عن الإدارة والتنسيق العامين لأنشطة رصد الأسلحة.
    首席武器监督员将进一步作为秘书长特别代表的军事顾问，负责武器监督活动的总体管理与协调。
  • وحافظ كبير مراقبي الأسلحة وقادة القطاعات على ما يلزم من صلات وثيقة مع كلا الجيشين، ليس على مستوى الأركان العامة فحسب، بل على مستوى الفرق العسكرية أيضا، وأقاموا علاقات فعالة على جميع المستويات، حتى على مستوى الكتيبة.
    首席武器监察员和各区指挥官同双方军队不仅在一般人员一级、而且在师一级保持必要的密切联络，建立了一直到营一级的各级有效关系。
  • وتواصل اللجنة التنسيقية المشتركة للرصد اجتماعاتها برئاسة كبير مراقبي الأسلحة ويواصل كبار الضباط الممثلين للجيش النيبالي والجيش الماوي تعاونهم تعاوناً وثيقاً بشأن صنع القرار، وتبادل المعلومات وتدابير بناء الثقة وحل المنازعات.
    联合监察协调委员会继续在首席武器监察员的领导下举行会议，代表尼泊尔军队和毛派军队的高级官员也继续在决策、交流信息、建立信任措施和解决争端等方面提供密切合作。
  • ولا تزال هذه اللجنة، التي يرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة، تجتمع بصفة دورية، وقد أثبتت أنها منتدى بالغ الفائدة في حل المشاكل والحفاظ على الثقة المتبادلة والعلاقات البناءة، حتى في وجه الصعاب.
    该委员会由联尼特派团的首席武器监督员任主席，它将继续定期举行会议。 事实证明，即便是碰到了困难，该委员会对于解决问题、保持相互信任和建设性的关系也是一个极其宝贵的论坛。
  • ولا تزال اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، ويرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة، ويعمل كل من كبير قادة الجيش النيبالي وكبير قادة الجيش الماوي كنائبين للرئيس، تمثل آلية فعالة للتنفيذ وتقاسم المعلومات وبناء الثقة وتسوية النزاعات.
    由联尼特派团首席武器监察员担任主席、尼泊尔军队和毛派军队高级指挥官担任副主席的联合监察协调委员会（监察协调委）继续充当执行工作、信息共享、建立互信和解决争端的有效机制。
  • هذا مع العلم بأن اللجنة المشتركة لتنسيق الرصد، التي يرأسها كبير مراقبي الأسلحة التابعين للبعثة وتضم في عضويتها ضباطا كبارا من كلا الجيشين في منصب نائب الرئيس، لا تزال تمثل آلية فعالة لتنفيذ الاتفاقات واتخاذ القرارات بشأن المسائل العملياتية، وأداة مهمة لتبادل المعلومات وبناء الثقة وحل المنازعات.
    由联尼特派团首席武器监察员担任主席、双方军队高级军官担任副主席的联合监察协调委员会继续充当执行关于作业问题的协定和决策工作的有效机制，并成为信息共享、建立互信和解决争端的重要角色。
  • ألف -رصد الأسلحة 49 -سيترأس عنصر رصد الأسلحة كبير مراقبي الأسلحة الذي سيضطلع بالمسؤولية الأولية عن توجيه رصد وإدارة الأسلحة والقوات.وسيتشكل هذا العنصر مما لا يقل على 186 فردا من الأفراد العسكريين العاملين والسابقين، غير مسلحين وفي زي مدني، وسيكون له عنصر للمقر في كاتماندو وأفرقة في أربعة قطاعات إقليمية أخرى.
    武器监督部门将由首席武器监测员领导，由其主要负责指导对武器和军队管理的监测。 这一部门将包括最多186名现役和退役军官，他们不配备武器，着便装，总部设在加德满都，并在4个区设有小组。