لجنة إصلاح الحكم في الصينية

• 治理改革委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "إصلاح" في الصينية    修复; 修理; 维修; 设备修复
• "الحكم" في الصينية    判决; 审稿人; 裁决; 裁判员; 评论家
• "الشراكة من أجل إصلاح الحكم" في الصينية    施政改革伙伴关系
• "لجنة الإصلاح القضائي" في الصينية    司法改革委员会
• "لجنة إصلاح التعليم" في الصينية    教育改革委员会
• "لجنة إصلاح الدفاع" في الصينية    国防改革委员会
• "لجنة إصلاح القوانين" في الصينية    法律改革委员会
• "لجنة رصد إصلاح الغابات" في الصينية    林业改革监测委员会
• "لجنة الحكماء" في الصينية    智囊委员会
• "لجنة مشتركة لإصلاح قطاع الأمن" في الصينية    安保部门改革联合协调委员会
• "اللجنة الوطنية المعنية بإصلاح الشرطة" في الصينية    国家警察改革委员会
• "اللجنة المشتركة لإصلاح التعليم" في الصينية    教育改革联合委员会
• "لجنة ذوي الخبرة المعنية بالإصلاحيات" في الصينية    惩戒资料委员会
• "لجنة رصد الإصلاح في مجال الغابات" في الصينية    森林改革监测委员会
• "لجنة الحكم العالمي" في الصينية    全球施政委员会
• "لجنة الحكماء الدولية" في الصينية    国际智者委员会
• "وحدة إصلاح العدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法改革股
• "إصلاح" في الصينية    修复  修理  维修  设备修复
• "إصلاح حكومة بطرس الأول" في الصينية    彼得大帝改革
• "اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة" في الصينية    改革和管理指导委员会
• "اللجنة المستقلة للإصلاح الإداري والخدمة المدنية" في الصينية    行政改革和公务员制度独立委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بإصلاح القطاع الأمني" في الصينية    安保部门改革联合委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالإصلاح والمشاركة" في الصينية    改革和参与联合委员会
• "اللجنة التحضيرية للإصلاح القانوني والقضائي" في الصينية    法律和司法改革筹备委员会

• ولقد بدأت لجنة إصلاح الحكم في العمل بشأن هذه القضايا ويرأسها أموس سوير.
  由阿莫斯·索耶施领导的治理改革委员会已开始处理这些问题。
• وشاركت البعثة في المناقشات التي دارت حول مشروع المدونة وأسهمت فيها وقدمت تعليقات خطية إلى لجنة إصلاح الحكم
  联利特派团参加草案的讨论并提出意见，还向施政改革委员会提交了书面评论
• والحكومة أيضا بصدد وضع سياسة أمنية وطنية، وقد عهدت إلى لجنة إصلاح الحكم بقيادة الحوار العام بشأن إصلاح قطاع الأمن.
  政府还正在制定新的国家安全政策，并责成施政改革委员会负责组织关于安全部门改革问题的公开对话。
• كمـا مول برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توظيف خبير ليبري لدعم ما تقوم به لجنة إصلاح الحكم من عمل في مجال سيادة القانون وتقوية جهـاز القضاء.
  计划署还资助征聘了一名利比里亚专家，以协助治理改革委员会在法治和加强司法制度方面的工作。
• وقد وقّع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مذكرة تفاهم مع لجنة إصلاح الحكم تبين الكيفية التي يمكن بها لكلتا الوكالتين التعاون من أجل تنفيذ الولاية المنوطة باللجنة.
  开发计划署与施政改革委员会签订了谅解备忘录，概述了双方如何合作执行施政改革委员会任务的问题。
• وقدمت أيضا لجنة إصلاح الحكم مشروع مدونة قواعد السلوك ومشروع الإعلان عن الدخل والأصول والخصوم من موظفي الخدمة العامة، وهما يرميان إلى ضمان الشفافية والكفاءة والفعالية بين موظفي الخدمة العامة في أدائهم لواجباتهم.
  施政改革委员会还提交了行为守则草案和公务员收入、财产和债务公示表草稿，两者都旨在确保公务员履行职责时具有透明度、效率和效力。
• وأوصى التقرير بتسمية لجنة إصلاح الحكم لجنةَ الحكم الرشيد وبتضمين مسؤولياتها وضعَ أطر استراتيجية للسياسات من أجل تعزيز الحكم الرشيد؛ وتنسيق القضايا الشاملة في مبادرات الحكم الرشيد؛ ورصد وتقييم الأثر المترتب على مبادرات الحكم الرشيد.
  报告建议把施政改革委员会改名为善政委员会，其职责包括制定促进善政的战略政策框架；协调善政举措中的交叉问题；以及监测和评价善政举措的影响。