لجنة الإصلاح القضائي في الصينية

• 司法改革委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "اللجنة التحضيرية للإصلاح القانوني والقضائي" في الصينية    法律和司法改革筹备委员会
• "البرنامج الإطاري لدعم إصلاح الجهاز القضائي الرواندي" في الصينية    支助恢复卢旺达司法系统框架方案
• "الاستراتيجية الشاملة للإصلاح القضائي" في الصينية    全面司法改革战略
• "لجنة إصلاح القوانين" في الصينية    法律改革委员会
• "لجنة الاختيار القضائية" في الصينية    司法甄选委员会
• "لجنة التحقيق القضائية" في الصينية    司法调查委员会
• "المنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي" في الصينية    刑法改革国际
• "وحدة إصلاح العدالة الجنائية" في الصينية    刑事司法改革股
• "اللجنة المعنية بإصلاح النظام النقدي الدولي والقضايا المتصلة به" في الصينية    改革国际货币制度及有关问题委员会
• "لجنة مشتركة لإصلاح قطاع الأمن" في الصينية    安保部门改革联合协调委员会
• "اللجنة القضائية المستقلة" في الصينية    独立司法委员会
• "اللجنة الانتقالية للخدمات القضائية" في الصينية    过渡时期司法事务委员会
• "اللجنة القضائية الاستشارية" في الصينية    任命和撤销法官和检察官职务司法咨询委员会  司法咨询委员会
• "اللجنة القضائية لناميبيا" في الصينية    纳米比亚司法委员会
• "المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية" في الصينية    国际刑法改革和刑事司法政策中心
• "لجنة إصلاح التعليم" في الصينية    教育改革委员会
• "لجنة إصلاح الحكم" في الصينية    治理改革委员会
• "لجنة إصلاح الدفاع" في الصينية    国防改革委员会
• "لجنة رصد إصلاح الغابات" في الصينية    林业改革监测委员会
• "اللجنة المشتركة لإصلاح التعليم" في الصينية    教育改革联合委员会
• "لجنة ذوي الخبرة المعنية بالإصلاحيات" في الصينية    惩戒资料委员会
• "لجنة رصد الإصلاح في مجال الغابات" في الصينية    森林改革监测委员会
• "دليل تنمية احصاءات القضاء الجنائي" في الصينية    发展刑事司法统计手册
• "اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ الأمريكي" في الصينية    美国参议院司法委员会

• وقد اقترحت لجنة الإصلاح القضائي إصلاحا للقانون الجنائي والقانون القضائي.
  司法改革委员会提议进行刑法和司法改革。
• وقد اقترحت لجنة الإصلاح القضائي إصلاحاً للقانون الجنائي والقانون القضائي.
  司法改革委员会已建议修订刑法典和审判法。
• لجنة الإصلاح القضائي (انتهت ولاية اللجنة في عام 2005)؛
  司法改革委员会(2005年委员会任期届满)
• ومع ذلك، أحرزت لجنة الإصلاح القضائي بعض التقدّم في مجالي تأهيل البنية الأساسية والتدريب.
  尽管如此，司法改革委员会仍在重建基础结构和培训方面取得了一些进展。
• 103- أُنشئت أيضاً لجنة الإصلاح القضائي بموجب اتفاق بون لتترأس جدول أعمال إصلاح القضاء وسيادة القانون.
  司法改革委员会也是根据《波恩协定》设立的，主导司法和法治改革议程。
• وتقوم لجنة الإصلاح القضائي حاليا بدراسة استقصائية لتحديد المرافق الإصلاحية التي ينبغي رفع مستواها لتستوفي المعايير الدولية الدنيا.
  司法改革委员会正在进行一项调查，以便确定哪些惩戒所应该予以更新，以达到最低国际标准。
• كما بادرت لجنة الإصلاح القضائي بنجاح إلى إنشاء مركز للتعليم القانوني وقام أعضاء من اللجنة مؤخرا بدراسة استقصائية للنظام القضائي.
  司法改革委员会还成功地着手建立了一个法律教育中心，最近其成员还进行了一次司法制度的调查。
• ومن أجل تقديم التوجيه الإجمالي بشكل أفضل، ينبغي تنقيح مسؤوليات لجنة الإصلاح القضائي وتخويل مؤسسات دائمة للعدالة القيام بمزيد من الأدوار البارزة في اتخاذ القرارات.
  为了更好地提供全面指导，需要完善司法改革委员会的职责，使各个常设司法机构发挥更为显着的决策作用。
• ووفرت الأمم المتحدة، من خلال البعثة والبرنامج الإنمائي، والمكتب المعني بالمخدرات والجريمة، الدعم لبرنامج الإصلاح الذي أعدته لجنة الإصلاح القضائي المنشأة بموجب اتفاق بون.
  联合国通过联阿援助团、开发计划署和禁毒办，向波恩协定建立的司法改革委员会所起草的改革议程提供了支助。
• 30- وتقدم لجنة الإصلاح القضائي برنامجاً شاملاً لإصلاح القانون بالتنسيق والتعاون الوثيقين مع المحكمة العليا ووزارة العدل وغيرهما من الهيئات ذات الصلة. ومن المنتظر أن تقوم بنشر القوانين وتوزيعها.
  司法改革委员会与最高法院、司法部和其他有关机构密切协调和合作，编制法律改革综合计划，公布和散发法律文本。