لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي في الصينية

• 非洲联盟停火委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة وقف إطلاق النار" في الصينية    停火委员会
• "وقف" في الصينية    上升; 上涨; 中断; 中止; 为人; 传送; 作出表现; 停止; 出现; 包含; 升起; 受;
• "وقف إطلاق النار" في الصينية    停火
• "إطلاق" في الصينية    发射; 辐射
• "النار" في الصينية    九泉; 冥府; 地府; 地狱; 幽冥; 阴曹地府
• "لجنة فرعية لوقف إطلاق النار" في الصينية    停火小组委员会
• "لجنة انتهاكات وقف إطلاق النار" في الصينية    违反停火问题委员会
• "لجنة مراقبة وقف إطلاق النار" في الصينية    停火监察委员会
• "لجنة وقف إطلاق النار في دارفور؛ لجنة وقف إطلاق النار" في الصينية    停火委员会  达尔富尔停火委员会
• "اللجنة المشتركة لمراقبة وقف إطلاق النار" في الصينية    联合停火监察委员会
• "الحلقة الدراسية لتدريب القيادات التابعة لاتحاد رابطات غرب أفريقيا للنهوض بالمعوقين" في الصينية    西非残疾人福利协会联合会领导训练讨论会
• "إعلان لجنة الأربعة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体塞拉利昂问题四国委员会宣言
• "اللجنة المشتركة لوقف إطلاق النار" في الصينية    联合停火委员会
• "فرقة العمل الخاصة التابعة للاتحاد الأفريقي" في الصينية    非洲联盟特别工作队
• "القوات المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا" في الصينية    中部非洲经济和货币共同体多国部队
• "مؤتمر وزراء التخطيط الأفريقيين التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا" في الصينية    非洲经委会非洲规划部长会议
• "بعثة المراقبين العسكريين التابعة للاتحاد الأفريقي في الصومال" في الصينية    非洲联盟驻索马里军事观察团
• "اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار" في الصينية    停火联合军事委员会
• "اجتماع التقييم للجنة الخماسية التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体五国委员会审查会议
• "لجنة وقف إطلاق النار ونزع السلاح" في الصينية    停火和解除武装委员会
• "اللجنة الخماسية المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体塞拉利昂问题五国小组
• "اتفاق وقف إطلاق النار" في الصينية    停火协定
• "فريق الرصد التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体监察组  西非经共体监察组

• ويُطلب من لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي التحقيق في الحادث.
  将请非盟停火委员会调查这一事件。
• (د) يقدم قرار لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي في الوقت الملائم؛
  (d) 停火委员会将及时通报作出的决定；
• وأعلنت لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي عن استعدادها للاضطلاع بالتحقق من الامتثال لذلك.
  非洲联盟停火委员会宣布随时准备核查遵守情况。
• وقد زعم نائب رئيس لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي أن الحكومة كانت ضالعة في تلك الهجمات التي شنتها المليشيات.
  非洲联盟停火委员会副主席指控政府参与了这些民兵袭击。
• وتنتظـر الأمم المتحدة نتيجـة التحـقق من هذا الأمـر من لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي قبل التوصل إلى رأي في هذه الأنبــاء.
  联合国正在等待非盟停火委员会核查，以对这种报告作出结论。
• وحيث أن تقارير لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي لم تقدم بعد، فإنه يتعذر عليَّ تحديد على مَن يقع اللوم.
  在非盟停火委员会提交该期间报告之前，我无法确定每一方各应承担多少责任。
• وتم الاتفاق مع الحكومة على تسليم أسماء الجنود المسرحين وأرقام أسلحتهم إلى لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي في أقرب فرصة ممكنة.
  核查团与政府商定，复员士兵的名单和武器数量将尽快移交给非盟停火委员会。
• ولقد وافقت الحكومة مع ممثلي الخاص على أن تحقق لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي من نزع سلاح قوة الدفاع الشعبية.
  苏丹政府已经同我的特别代表商定，将由非盟停火委员会核查人民保卫部队的解除武装。
• وسبق أن أُلحق ضابط اتصال عسكري تابع للأمم المتحدة بمقر لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي في الفاشر، شمال دارفور.
  一位联合国军事联络干事已被派往位于南达尔富尔Al Fasher的非洲联盟停火委员会总部。
• وقد احترمت حكومة السودان بدقة خطة نزع السلاح بإبقائها لقواتها في مواقعها، وتحديد تلك المناطق وتزويد لجنة وقف إطلاق النار التابعة للاتحاد الأفريقي بالخرائط.
  苏丹政府严格遵守了解除武装计划，使自己的部队始终留在自己控制的地区内，指明这些地区，并向非洲联盟停火委员会提供了地图。