مختبر التحليل الخاص بالضمانات في الصينية

• 保障分析实验室

• "مختبر" في الصينية    化验室; 实验室
• "التحليل" في الصينية    分析; 分辨率
• "المختبر النظيف الخاص بالضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية" في الصينية    原子能机构保障洁净实验室
• "شبكة مختبرات التحليل" في الصينية    分析实验室网
• "التحليل الخاص بالبعثة" في الصينية    任务分析
• "مختبر التحويل" في الصينية    转化实验室
• "المبادئ والخطوط التوجيهية والضمانات من أجل حماية الأشخاص المحتجزين بدعوى اعتلال صحتهم العقلية أو المصابين باختلال عقلي" في الصينية    保护因精神病或精神失常而被羁押的人的原则、指导方针和措施
• "الفريق التقني المعني بقاعدة البيانات التحليلية والمختبرات" في الصينية    分析数据库和实验室技术小组
• "التفتيش المتعلق بالضمانات" في الصينية    保障检查
• "مجموعة المبادئ والضمانات المتعلقة بحماية الأشخاص المحتجزين بدعوى اعتلال صحتهم العقلية أو المصابين باختلال عقلي" في الصينية    关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施
• "تحليل مختبري" في الصينية    解析学
• "مختبر تحليل" في الصينية    分析实验室
• "نظام الضمانات" في الصينية    保障监督制度
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق الأمم المتحدة الخاص للبلدان النامية غير الساحلية" في الصينية    联合国内陆发展中国家特别基金联合国认捐会议
• "فريق الخبراء المعني بالتحقيق عن المختبرات السرية" في الصينية    调查地下实验室专家组
• "تحليل التباين" في الصينية    方差分析
• "مبادرة الضمانات" في الصينية    保障倡议
• "الضمان" في الصينية    保用证
• "اللجنة الاستشارية المعنية بالضمانات والتحقق" في الصينية    保障与核查咨询委员会
• "تحليل مختبري أحيائي متواصل" في الصينية    连续流动活体检定  连续流动生物测定
• "الإعلان المتعلق بالضمانات الدولية" في الصينية    关于国际保证的宣言
• "اختبار مستحضرات التجميل على الحيوانات" في الصينية    化妆品动物实验
• "برنامج التبرعات الخاص للتعاون التقني" في الصينية    技术合作特别自愿方案
• "صندوق التبرعات الخاص" في الصينية    特别志愿人员基金
• "حيوانات المختبر" في الصينية    实验动物  试验动物

• وأردف قائلاً إن الاتحاد الأوروبي يدعم خططاً لتحديث مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة، ويُعدّ لتقديم إسهام مالي كبير لدعم أعماله.
  欧洲联盟支持原子能机构保障分析实验室现代化的计划，并正在准备为其工作提供大量财政捐款。
• كما أسهم الاتحاد الأوروبي بمبلغ قدره 5 ملايين يورو لتحديث مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية عام 2011 وبمبلغ آخر قدره 5 ملايين يورو عام 2012.
  2011年，欧洲联盟捐助500万欧元，用于原子能机构保障监督分析实验室的现代化改造，2012年又捐助500万欧元。
• وأردف قائلا إن قدرات مختبر التحليل الخاص بالضمانات التابع للوكالة في سايبرسدورف وقدرة تحليل العينات في شبكة مختبرات التحليل التابعة له لا تكفي للقيام بمعالجة العينات البيئية المجمعة لأغراض التحقق في الوقت المناسب و على نحو مستقل.
  原子能机构在 Seibersdorf的保障分析实验室的能力及其分析实验室网络的样品分析能力都不足以及时、独立地处理为核查目的采集的环境样本。