مراقب الحدود في الصينية

• 边境监察

• "مراقب" في الصينية    1 典狱长 2 看守人; 监护人 3 警卫; 监督人
• "مراقبة الحدود" في الصينية    边境管制
• "وحدة مراقبة الحدود" في الصينية    边境管制股
• "قسم مراقبة الحدود" في الصينية    边境管制科
• "قوة مشتركة لمراقبة الحدود" في الصينية    边界共同部队
• "وحدة مراقبة الموجودات" في الصينية    盘存管制单位  盘存管制股
• "مرض الحدود" في الصينية    边境病
• "حدود مراقبة المجال الجوي؛ حدود السيطرة على المجال الجوي" في الصينية    空域控制范围
• "مؤتمر المفوضين المعني بالاتفاقية العالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود" في الصينية    关于管制危险废物越境转移全球公约的全权代表会议
• "اتفاق الحدود المرنة" في الصينية    软边界 协定
• "مراقب الجودة" في الصينية    扫雷监督员  质量保证监督员
• "الاتفاقية الأفريقية المتعلقة بمراقبة حركة جميع أشكال النفايات الخطرة عبر الحدود في القارة" في الصينية    管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约
• "الاتفاقية العالمية لمراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود" في الصينية    管制危险废物越境转移全球公约
• "مراقب الأسلحة" في الصينية    武器监察员
• "اتفاق بشأن الإلغاء التدريجي لنقاط المراقبة على الحدود المشتركة" في الصينية    在共同边界逐步取消检查的协定  申根协定
• "إعلان مالي المتعلق بمراقبة ومنع التلوث الجوي وآثاره المحتملة عبر الحدود في جنوب آسيا" في الصينية    南亚防治空气污染及其潜在越境影响马累宣言
• "أمراض عبر الحدود" في الصينية    边界病
• "إغلاق الحدود" في الصينية    封闭边界
• "الحدود الإيرانية العراقية" في الصينية    两伊[边辺]境
• "قرار هراري المتعلق بمنع ومراقبة التلوث الجوي الإقليمي في الجنوب الأفريقي وآثاره المحتملة عبر الحدود" في الصينية    南部非洲防治空气污染及其潜在越境影响哈拉雷决议
• "اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا" في الصينية    禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约
• "مركز مراقبة مزود بالجند" في الصينية    有人驻守观察所
• "ما وراء الحدود" في الصينية    境界的彼方
• "الحساب الخاص لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور/فريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى" في الصينية    联萨观察团/中美洲观察团特别账户
• "مركز مراقبة الحركة" في الصينية    调度中心

• ويُتوقع أيضا من مراقب الحدود أن يضع تقييما واقعيا للاحتياجات يمكن أن تستخدمه الحكومة لالتماس دعم المانحين.
  边境监测员还负责提供现实需求评估，供政府用于寻求捐助者支助。
• وسيدمج مراقب الحدود في إطار الرقابة الجمركية، وسيحدد الثغرات في التدريب والمعدات لتحسين الكفاءة، وسيساعد في رفع الرقابة الجمركية إلى مستوى المعايير الدولية.
  边境监测员将被编入海关监督职能，负责查明培训和设备方面的不足，以提高效率，并协助将海关监督水平提高至国际标准。