مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث في الصينية

• 灾难传染病学研究中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "علم" في الصينية    任教; 传人; 传授; 使引起注意; 使注意; 做广告; 发告示; 启发; 培养; 学; 定居;
• "أوبئة" في الصينية    家畜流行病; 植物流行病; 流行病; 疫情爆发; 疾病复发
• "مركز غاماليا الوطني لأبحاث علوم الأوبئة والأحياء الدقيقة" في الصينية    加马列亚流行病与微生物学国家研究中心
• "المركز الكاريبي لعلم الأوبئة" في الصينية    加勒比流行病学中心
• "مركز أبحاث فيزياء البيئةالأرضية والكوكبية" في الصينية    地球和行星环境物理学研究中心
• "المركز الأوروبي للأبحاث والتكنولوجيا الفضائية" في الصينية    欧洲空间研究和技术中心
• "المركز الإقليمي للمعلومات عن الكوارث" في الصينية    区域灾害信息中心
• "مركز الأبحاث الإلكترونية" في الصينية    计算研究中心
• "مركز يونغبيون للأبحاث النووية العلمية" في الصينية    宁边原子能研究中心
• "المركز الوطني للأبحاث العلمية والإنتاج بريودا" في الصينية    国家自然科研生产中心
• "المركز الأوروبي لأبحاث وتكنولوجيا الفضاء" في الصينية    欧洲空间研究与技术中心
• "مركز أبحاث palo alto" في الصينية    palo alto 研究中心
• "مركز المعلومات والأبحاث السكانية للصين" في الصينية    中国人口信息研究中心
• "مركز إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理中心
• "مركز تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减轻灾害中心
• "المركز الدولي لأبحاث السياسات والتعليم فيما يتعلق بالشعوب الأصلية" في الصينية    tebtebba基金会  土着人民政策研究和教育国际中心
• "المركز الوطني للأبحاث العلمية المعني بدراسة الموارد الطبيعية" في الصينية    国家自然资源研究科研中心
• "مركز كوبنهاغن للتعبئة والتجميع" في الصينية    哥本哈根包装和装配中心
• "مركز أبحاث الطيران" في الصينية    飞行研究中心
• "علم الأوبئة" في الصينية    动物流行病学  流行病学
• "مركز التدريب على إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理训练中心
• "السجل المركزي لقدرات إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理能力中央登记册
• "مركز الكمنولث لأبحاث الأرصاد الجوية" في الصينية    英联邦气象学研究中心
• "مركز أبحاث العلوم الفضائية التجريبية" في الصينية    实验空间科学研究中心

• أفاد مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث في عام 2008 بوقوع 321 كارثة مرتبطة بالأخطار الطبيعية.
  2008年，灾害传染病学研究中心报告了与自然危害相关的321次灾难。
• وأبلغ مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث عن 328 كارثة طبيعية، انتشرت عبر 111 بلدا وأثرت على 113 مليون نسمة.
  灾害传染病学研究中心报告了328次自然灾害，它们发生在111个国家，影响到1.13亿人。
• وعموما، أجرى مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث بحثا مستفيضا يكشف عن زيادة حادة في الكوارث الطبيعية حسب ما هو مبين في الرسم البياني الوارد أدناه.
  一般而言，灾害流行病学研究中心进行的广泛研究表明，自然灾害急剧增加，如下图所示。
• في عام 2009، سجل مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث 328 كارثة مرتبطة بأخطار طبيعية، تضرر منها نحو 113 مليون نسمة وأودت بحياة أكثر من 000 10 نسمة.
  2009年灾害流行研究中心记录了328起与自然危害相关的灾害，它们影响到大约1.13亿人，造成了10 000多人死亡。
• خلال السنة التقويمية 2008، سجل مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث 354 كارثة مرتبطة بأخطار طبيعية، وتسببت في مقتل 264 235 شخصا وتضرر منها حوالي 214 مليون شخص.
  2008历年期间，根据灾害传染病学研究中心的记录，共发生了354起与自然危害有关的灾害，造成235 264人丧生，约2.14亿人受灾。
• فعلى سبيل المثال، توصلت دراسة أجراها مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث إلى وجود ارتباط طفيف أو إلى عدم وجود ارتباط على الإطلاق بين شدة الكوارث (حسبما يحددها عدد الوفيات والخسائر الاقتصادية) ومستويات المساعدة المتلقاة.
  例如，灾难流行病研究中心开展的一项研究发现，灾难的严重程度（根据死亡人数和经济损失确定）与收到的援助水平之间几乎没有或完全没有关联。
• ويفيد مركز أبحاث علم أوبئة الكوارث بأن العدد الإجمالي للكوارث التي شهدها عام 2007 كان ثالث أكبر عدد مسجل، بل وفاق بقدر طفيف المتوسط السنوي لعدد الكوارث الذي بلغ 394 كارثة في الفترة من 2000 إلى 2006.
  据灾害传染病学研究中心的统计，2007年发生的灾害总数在记载中排列第三，略高于2000年至2006年期间平均每年发生394起灾害的记录。