مشروع بقاء القردة العليا في الصينية

• 大猩猩生存项目

• "مشروع" في الصينية    事业; 企业; 公司; 商家; 项目
• "بقاء" في الصينية    生存
• "المشروع المشترك المتعلق بقانون البيئة في أفريقيا" في الصينية    非洲环境法联合项目
• "مشروع الوردة" في الصينية    鲜花工程
• "مشروع القانون الدولي للمياه" في الصينية    国际水法项目
• "خطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه" في الصينية    预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划
• "علم طبقات الهواء العليا" في الصينية    高空气象学
• "مشروع أقاليمي" في الصينية    区域间项目
• "مشروع إحصاء علماء الرياضيات" في الصينية    数学谱系计画
• "قالب:مشروع ويكي إيطاليا" في الصينية    意大利专题
• "اللجنة الحكومية الدولية لتعزيز إعادة الممتلكات الثقافية إلى بلادها الأصلية أو ردها في حالة الاستيلاء غير المشروع عليها" في الصينية    促使文化财产送回原有国或归还非法占有文化财产政府间委员会
• "البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري" في الصينية    制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书
• "المشروع الدولي للمقياس القاري" في الصينية    大陆规模国际项目
• "المشروع الدولي لعلم المناخ" في الصينية    国际气溶胶气候学项目
• "فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بقاعدة بيانات إلكترونية لمواد التدريب المتعلق بنوع الجنس" في الصينية    性别问题训练教材电子数据库机构间工作队
• "مشروع سد الفجوة؛ مشروع انتقالي" في الصينية    连接项目
• "إعلان كنشاسا بشأن القردة العليا" في الصينية    金沙萨大猩猩宣
• "مشروع قائم على المشاركة لتقييم مدى الفقر" في الصينية    参与性贫穷评估项目
• "تصنيف:مشروع ويكي علم الأحياء" في الصينية    生物学专题
• "المشاورة الفنية لاستعراض التقدم في التنفيذ الكامل لخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغيرالمبلغ عنه وغير المنظم وردعه والقضاء عليه وخطة العمل الدولية بشأن إدارة طاقات الصيد والترويج لتنفيذهما" في الصينية    审查预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动国际行动计划的进展情况并促进其全面实施的技术协商
• "قالب:مشروع ويكي تربية وتعليم" في الصينية    教育专题
• "مشروع قاعدة بيانات المدن" في الصينية    城市数据库项目
• "المشروع الإقليمي الآسيوي المشترك بين جامعة الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية المتعلق بهجرة اليد العاملة الدولية" في الصينية    联合国大学/劳工组织关于国际劳工移民亚洲区域项目
• "مشروع التقاء الدرجات" في الصينية    经纬汇合工程
• "المشروع العالمي لعلم المناخ التهطالي" في الصينية    全球降水气候学项目

• مشروع بقاء القردة العليا
  大型类人猿生存项目
• وسوف يستند مشروع بقاء القردة العليا على هذه التقاليد حيثما أمكن.
  大型类人猿生存项目将在可能时，将此发扬光大。
• وعلاوة على ذلك، جرى تعزيز شراكة مشروع بقاء القردة العليا بانضمام موقعين جدد إلى إعلان كينشاسا بشأن القردة العليا.
  此外，9个新的《金沙萨大猩猩宣言》签署国加强了大型类人猿生存项目伙伴关系。
• ويهدف مشروع بقاء القردة العليا أيضا إلى العمل مع السكان المحليين لوضع وتنفيذ مبادرات للمحافظة تعود بالفائدة المشتركة على المجتمعات المحلية وعلى القردة العليا.
  大型类人猿生存项目还力求同当地人一道拟定执行既有利于社区，也有利于类人猿的保存活动。
• ويهدف مشروع بقاء القردة العليا إلى تحقيق ذلك بالشراكة مع حكومات الدول التي تأوي مجموعات القردة العليا (دول المألف) والمنظمات غير الحكومية والهيئات الدولية والقطاع الخاص.
  大型类人猿生存项目力求同拥有大型类人猿的国家政府（分布区国家）、非政府组织、国际机构和私营部门建立伙伴关系，消除这一威胁。
• وتناول القرار أموراً من بينها اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة الدولية للأخشاب المدارية، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بما في ذلك مشروع بقاء القردة العليا وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
  除其他外，该决定还涉及生物多样性公约、养护野生动物移栖物种公约、粮农组织、国际热带木材组织贸发会议、环境规划署，包括环境规划署的巨猿生存方案，以及联合国人口基金。
• تنفيذ مشاريع، عند الطلب، في البلدان النامية بشأن استخدام أدوات للدفع قدما بتنفيذ أمور في جملتها برنامج العمل العالمي والإدارة المتكاملة للموارد الطبيعية، وبرامج إدارة الموارد الطبيعية بما في ذلك مشروع بقاء القردة العليا
  接获要求时在发展中国家开展关于使用有关执行工具的项目，以便除其他外，推动《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》、水资源综合管理方案和包括大型类人猿生存项目在内的自然资源管理方案的执行工作
• توفير أعمال الأمانة المشتركة مع اليونسكو للاجتماع الحكومي الدولي الثاني المعني بالقردة العليا ومشروع بقاء القردة العليا (2007)؛ والوثائق ذات الصلة للاجتماع الحكومي الدولي لمشروع بقاء القردة العليا (5 وثائق لما قبل الدورة)؛ والاجتماعان الثاني والثالث لمجلس مشروع بقاء القردة العليا
  同教科文组织合设的关于大型类人猿和大型类人猿生存项目的第二次政府间会议联合秘书处（2007年）；大型类人猿项目政府间会议的有关文件（5份会前文件）；以及大型类人猿生存项目理事会的第二次和第三次会议
• وحث مؤتمر الأطراف أيضاً في جملة أمور، جميع الدول التي توجد فيها هذه الأنواع، والأطراف والمنظمات ذات الصلة على الانضمام إلى مبادرة شراكة مشروع بقاء القردة العليا وأهاب بجميع الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ووكالات العون الدولية والمنظمات غير الحكومية على وجه الاستعجال، أن تساعد الدول التي توجد فيها هذه الأنواع بأي من الطرق الممكنة في دعم حفظ القردة العليا.
  除其他外，缔约方大会还吁请所有分布国、缔约方和有关组织加入巨猿生存方案伙伴关系，并呼吁各国政府、各政府间组织、国际援助机构和非政府组织作为紧急事项尽一切可能帮助分布国支持对巨猿的保护。