简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

معلومات طبية في الصينية

يبدو
"معلومات طبية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 卫生信息
أمثلة
  • وفي بعض الحالات، تلقى الوفد معلومات طبية مطابقة لهذه الادعاءات.
    在某些情况下，代表团得到了符合这些指控的医疗信息。
  • وبناء عليه، تؤكد الدولة الطرف عدم وجود معلومات طبية تثبت أن صاحب الشكوى قد تعرض للتعذيب.
    因此，缔约国认为不存在证明申诉人曾遭受酷刑的医学资料。
  • وعﻻوة على ذلك، لم تتم تلبية اﻻحتياجات من التدريب، والوصول إلى معلومات طبية حديثة أو معلومات عن اﻷدوية غير متاح.
    此外，无人注意培训需要，也无法获得新的医学知识或药品资料。
  • وهناك مركز معلومات طبية في وزارة الصحة يتولى تحليل وتقييم الإحصاءات الأساسية كل سنة فيما يخص كل واحدة من خدمات الرعاية الصحية.
    医疗资料中心在卫生部内开展工作。 每年，它分析和评估每项保健服务的基本统计数据。
  • وتطلب الأمانة العامة تقديم المطالبات مصحوبة بالوثائق اللازمة، من أجل تسويتها بسرعة ولا توصي بوضع أي حد لعدد الوثائق المطلوبة للحصول على معلومات طبية إضافية.
    秘书处要求在提出索赔时随附适当文件，以便以及时结案，并建议不对要求提供补充医疗资料的次数设限。
  • وثالثتها، وهي ما أعتقد أنها اﻷقسى، هي تقديم الطبيب إلى القائم باﻻستجواب معلومات طبية تساعده على تعذيب السجين " .
    第三种方式,也是我认为最严重的一种方式是,医生向审讯者提供医学资料,帮他对囚犯施行酷刑。 "
  • أما التقرير الطبي فإنه يتضمن معلومات طبية تفصيلية وينبغي ألا يطلع عليه سوى الموظفين الطبيين الذين هم ملزمون بالتقيد بالأحكام المهنية المعتادة المتصلة بالسرية الطبية.
    而医疗报告则载有详细的医疗情况，只应出示给医务人员看，因为按照正常的职业规定他们必须保守病人的秘密。
  • ومن أصل المطالبات الست التي لا تزال تنتظر التسوية، تنتظر معلومات طبية مستكملة من البلدان المساهمة بقوات فيما يتعلق بأربع مطالبات ومعلومات إضافية من البعثة فيما يتعلق بمطالبتين.
    在6项尚未结案的索赔中，有4项索赔案在等待部队派遣国提供最新医疗资料，2项索赔案在等待特派团提供其他资料。
  • ولا تحتوي الشهادة الطبية على أية معلومات طبية سرية (مثل تفاصيل التشخيص أو العلاج)، ولا تبين إلا أن ممارساً طبياً مؤهلاً قد تشاور مع الموظف وأوصى بأن يتغيب بعض الوقت عن العمل.
    医疗证明不包括机密的医疗信息(例如诊断或治疗的细节)，只表示一名合格的医生曾为这名工作人员看病，建议休假。
  • 3-6 ويدعي صاحب البلاغ أن المحاكم لم تراع بالقدر الكافي وضعه وأمرت بدخوله إلى السجن رغم وجود معلومات طبية تؤيد طلبه أن يوضع تحت الإقامة الجبرية وبقاءه في أحد المستشفيات.
    6 提交人声称，法院未能充分考虑他的情况，尽管医学资料支持他提出的软禁在家或拘留在医院的请求，但法院依然下令将其监禁。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2