简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

مكافحة الجراد في الصينية

يبدو
"مكافحة الجراد" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 防治蝗虫
أمثلة
  • وسمحت تلك الأموال لمنظمة الأغذية والزراعة باتخاذ إجراءات فورية للتخفيف من الكارثة عن طريق مكافحة الجراد ورصده.
    这些资金使粮农组织得以立即采取行动，通过蝗虫控制和监测减轻灾害的程度。
  • ولا يجوز استخدام الليندين الآن إلا في مكافحة الجراد وذبابة القمح الصغيرة (Sitodi plosis mosellana Gehih) في حالات حدوث أضرار الجسيمة، وفي حالة التصدير.
    现在，林丹只能用于出现重大损害时的蝗虫控制和小麦吸浆虫以及出口。
  • وهذان المبيدان، أي الملاثيون والسايبرمثرين، هما حاليا المبيدان السائدان في مكافحة الجراد في الصين.
    现在，有机磷的除虫菊素类杀虫剂如马拉硫磷和氯氰菊酯已成为中国蝗虫控制领域的主要杀虫剂。
  • وأنشأت الفاو بالإضافة إلى ذلك وبالتعاون مع مركز الطوارئ لعملية مكافحة الجراد هيئتين لمكافحة الجراد الصحراوي وصون النباتات في المنطقة.
    此外，粮农组织与紧急灭蝗行动中心合作，在该区域为防治沙漠蝗虫和保持植被建立了两个机构。
  • 10- وتهدف المنهجية المستخدمة إلى إجراء تقييم كمّي وكيفي لمناطق الغابات المغلقة أمام حيوانات الرعي وللمزارع وإلى إعداد تقييم كمّي للمساحات المروية بمياه الفيضانات. مكافحة الجراد
    所采用方法的目的是对不得用于放牧的林区和人造林进行定性和定量评估，并对洪灌区进行定量估算。
  • وقدمت ليبيا مساعدات إنسانية للتخفيف من الكوارث، شملت عدة بلدان، منها النيجر وتشاد والسودان والصومــال وفلسطيــن وإندونيسيــا وباكستان وموريتانيا، كما قدمت مساعدات كبيرة لعدة بلدان أفريقية في مجال مكافحة الجراد الصحراوي.
    受援国包括尼日尔、乍得、苏丹、索马里、巴勒斯坦、印度尼斯亚、巴基斯坦和毛里求斯。 利比亚还向几个非洲国家提供大量援助战胜沙漠蝗虫。
  • وبالتالي سافر بشكل واسع في العديد من البلدان الأفريقية، مدخلا في التعاون المغربي مع القارة الأفريقية تقديم المساعدة في العديد من المجالات، مثل مكافحة الجراد والرعاية الصحية فضلا عن تبادل الخبرة في الزراعة وإدارة مصادر المياه.
    因此，他走访许多非洲国家，在摩洛哥与非洲大陆的合作中增加了许多方面的援助，如控制蝗灾和保健，以及分享农业和水资源管理方面的专门知识。
  • 36- تدعو حلقة العمل بلدان المنطقتين دون الإقليميتين والبلدان المتقدمة الأطراف، فضلاً عن المنظمات دون الإقليمية، والإقليمية والدولية المعنية إلى إدراج مكافحة الجراد في سياق مكافحة التصحر وإلى تعزيز الهيئات المتخصصة في هذا المجال.
    研讨会呼吁两个分区域国家、发达国家缔约方，以及有关分区域、区域和区域间组织，将病虫害防治看作是防治荒漠化和加强该领域有关机制建设的一部分。
  • 14- وفي اجتماع لبلدان المغرب والساحل ضم وزراء وخبراء تحت رعاية هيئة مكافحة الجراد الصحراوي في غرب أفريقيا ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، قدمت وكالة الفضاء الجزائرية عرضا عن نظام التحليل والمساعدة على اتخاذ القرارات.
    在一次有部长和专家参加的由西部非洲地区沙漠蝗防治委员会和联合国粮食及农业组织发起的马格里布和萨赫勒国家会议上，阿尔及利亚空间机构作了分析与决策辅助系统的专题介绍。