مكتب المراقب العام للحسابات في الصينية

• 审计长办公室

• "مكتب" في الصينية    书桌; 办公室; 台; 台子; 庭长会议; 案; 桌; 桌子; 社区中心
• "مكتب مراجع الحسابات المقيم" في الصينية    驻地审计员办公室
• "مكتب مراجعة الحسابات" في الصينية    审计处
• "مكتب المراجعة الداخلية للحسابات" في الصينية    内部审计办公室
• "المراجع العام للحسابات" في الصينية    审计长
• "اللجنة العامة لمراجعة الحسابات" في الصينية    总审计委员会
• "شعبة مراقبة الحسابات" في الصينية    财务司
• "مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء" في الصينية    审计和业绩审查处
• "المركز الدولي للمحاسبة العامة ومراجعة الحسابات" في الصينية    国际公共会计和审计中心
• "قسم مراجعة الحسابات التابع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء وصندوق الأمم المتحدة للسكان" في الصينية    审计和业绩审查处/人口基金审计科
• "مكتب المراقب المالي" في الصينية    会计厅
• "مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات" في الصينية    方案规划、预算和账务厅
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام للعراق" في الصينية    负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室
• "مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية" في الصينية    内部审计、检查和管理控制办公室
• "مكتب الأمين العام للأمم المتحدة في العراق" في الصينية    联合国秘书长驻伊拉克办事处  驻伊拉克办事处
• "معايير مراجعة الحسابات المقبولة عموماً" في الصينية    公认审计准则  公认审计标准
• "المكتب المباشر للمدعي العام" في الصينية    检察官直属办公室
• "مراجعة الحسابات على أساس المعاملات" في الصينية    账项基础审计
• "مكتب العلاقات العامة" في الصينية    公共关系处
• "المكتبة العامة للعلوم" في الصينية    公共科学图书馆
• "مكتب نائب المراقب المالي" في الصينية    副主计长办公室
• "مكتب الاتفاق العالمي" في الصينية    全球契约办公室
• "تبادل الحسابات القومية على النطاق العالمي" في الصينية    国民账户世界交换中心
• "مكتب كبير المراقبين العسكريين" في الصينية    首席军事观察员办公室

• مكتب المراقب العام للحسابات
  审计长办公室
• أشار الفريق إلى وجود حاجة ملحة إلى تعزيز مكتب المراقب العام للحسابات باعتباره وسيلة لكفالة مساءلة الحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا.
  专家小组已经指出，迫切需要加强审计长办公室，以此来确保利比里亚全国过渡政府有问责制度。
• كذلك، لم يحظ مكتب المراقب العام للحسابات منذ حكم تايلور لا بالتمويل الكافي ولا بإمكانية الحصول على سجلات الكيانات الخاضعة للمراجعة.
  同样，自泰勒政权结束以来，审计总署的经费一直不足，而且审计对象也不让总署接触到有关记录材料。
• 128- ويتيح إنشاء مكتب المراقب العام للحسابات الفرصة للمنظمة لكي تحسن ممارسات رقابية داخلية معينة وكذلك لكي تستحدث ممارسات لا تزال تفتقر إليها حتى الآن.
  设立主计长办公室为工发组织改进某些内部监督做法以及采取其他迄今尚未采取的做法提供了一个机会。
• وتحيط اللجنة علما بأن مكتب المراقب العام للحسابات في الدولة يتولى مسؤولية القيام بدور أمين مظالم، وهي ترحب بموافاتها بالمزيد من المعلومات عن أنشطة هذا المكتب، وﻻ سيما فيما يتعلق بتدابير مكافحة التمييز.
  委员会注意到,国家审计官办公厅负责作为监察专员,欢迎关于其活动的进一步资料,特别是关于禁止歧视的措施的资料。
• وكان مكتب مراجعة الحسابات يواصل مناقشاته مع مكتب المراقب العام للحسابات في دولة عضو بشأن المشاركة في دورات تدريبية. وقد تم تمويل مشاركة مُراجِع أقدم للحسابات ليحضر دورة تدريبية في التحقيقات الخاصة في أكاديمية لإنفاذ القانون بإحدى الدول الأعضاء.
  审计办公室正在同一个会员国的审计长办公室商谈参加训练班问题，一位资深审计员已派去参加一个会员国的执法学院的一个特别调查培训班。
• وتتسق توصية لجنة إصلاح الإدارة بإلغاء قانون عام 1972 الذي يجعل من مكتب المراقب العام للحسابات جهازا مستقلا يتبع الجمعية الوطنية مباشرة، مع أفضل الممارسات الدولية ويجب تنفيذها على الفور.
  管理改革委员会曾建议取消1972年颁布实施的法律，使审计总署成为一个独立自主的机构，直接向国民议会负责。 这一建议符合国际最佳做法，应立即加以执行。