منافسة غير عادلة في الصينية

• 不合理竞争
• 不完全竞争

• "منافسة" في الصينية    比赛; 竞争
• "غير" في الصينية    传送; 传递; 使成形; 使改变方向; 使组成; 使转向; 修改; 变; 变化; 塑造;
• "اجتماع الخبراء المعني بالمنافسة والسياسات التنافسية غير العادلة" في الصينية    不公平竞争和竞争政策问题专家会议
• "منافسة فيدرير ونادال" في الصينية    费德勒与纳达尔对战史
• "منافسة كاملة" في الصينية    完全竞争
• "منافسة" في الصينية    比赛  竞争
• "المنافسة الدولية الفعالة" في الصينية    有效国际竞争
• "المديرية العامة للمنافسة" في الصينية    竞争事务总局
• "لي روي (منافسة ألعاب القوى)" في الصينية    李蕊(田径运动员)
• "ليو لي (منافسة ألعاب القوى)" في الصينية    刘丽(运动员)
• "تصنيف:منافسة" في الصينية    竞争
• "لجنة المنافسة" في الصينية    竞争委员会
• "منافسة مثالية" في الصينية    完全竞争
• "منافسة نادال ودجوكوفيتش" في الصينية    纳达尔与乔科维奇对战史
• "مُنافسة" في الصينية    争夺  价格竞争  斗争  比赛  竞争  竞赛  角逐
• "تصنيف:صناديق تصفح تشكيلات كأس العالم لكرة السلة حسب المنافسة" في الصينية    男篮世界杯各届阵容导航模板
• "جيانغ بو (منافسة ألعاب القوى)" في الصينية    姜波(中长跑运动员)
• "منافس" في الصينية    对手
• "تصنيف:صناديق تصفح تشكيلات كأس العالم حسب المنافسة" في الصينية    各届世界盃足球赛参赛名单导航模板
• "منافسة عمياء؛ سياسة عدم مراعاة الآخر" في الصينية    以邻为壑的政策  损人利己的政策
• "معادلة ديراك" في الصينية    狄拉克方程式
• "قناة بيو-داي-بي في منافسة قناة تي-سيريس" في الصينية    pewdiepie与t-series之争
• "تصنيف:لاعبو كرة سلة حسب المنافسة" في الصينية    各赛事篮球运动员
• "تصنيف:لاعبو كرة طاولة حسب المنافسة" في الصينية    各赛事桌球运动员
• "معادلة" في الصينية    中和作用  方程式

• وذكر الوزير أن اسبانيا لن تقبل أي منافسة غير عادلة مع شركات الهاتف العاملة في اسبانيا().
  部长坚持关于不能接受与在西班牙营业的电话公司进行不公平竞争的立场。
• وذكر الوزير أن حكومته لن تقبل أي منافسة غير عادلة مع شركات الهاتف العاملة في إسبانيا(21).
  大臣坚持认为，西班牙不能接受与在西班牙境内营业的电话公司进行不公平竞争。
• ويؤدي هذا إلى منافسة غير عادلة للمزارعين المحليين في البلدان الفقيرة الذين يصبحون عندها غير قادرين على البيع بأسعار معقولة حتى في أسواقهم.
  这对穷国农民造成不公平的竞争，他们甚至无法在本国市场以公平价格出售其产品。
• وتؤدي إعانات التصدير وتدابير دعم دخل المزارع، التي تعود بالفائدة على المزارعين في العالم المتقدم النمو، إلى خفض الأسعار في الأسواق العالمية وإيجاد منافسة غير عادلة للمزارعين الفقراء والبلدان الفقيرة.
  发达国家惠及农人的出口津贴和农作收入补助压低了世界市场的价格和对贫穷农人及贫穷国家造成不公平竞争。
• وقد لفتت بلدان مجاورة حديثا الانتباه إلى الكيانات ذات الغرض المخصص، مدّعية أنها فرضت منافسة غير عادلة على الاستثمار الأجنبي وتسببت في تآكل القاعدة الضريبية لبلدانها.
  邻近国家最近已经提醒人们注意特殊目的实体，声称这些实体为外国投资制造了不公平的竞争，并且侵蚀了各自国家的税基。
• وتمثل المسوِّغ الذي أعربت عنه الوزارة لاتخاذ هذا التدبير في أن معدلات العمالة كانت ترتفع في خلال السنوات الأخيرة، مما أثار منافسة غير عادلة مع العاملات في هذا القطاع من سوق العمل.
  劳动和社会保障部高度重视这一措施，指出近年来家政服务业的失业率居高不下，导致从事这一行业的女工之间出现不公平竞争。
• وأضافت أن تذليل العقبات التي تحول دون إحراز تقدم في عدد كبير من البلدان النامية - من قبيل ضعف البنية التحتية للأسواق ووجود منافسة غير عادلة - سيزيد فرص المزارعين في هذه البلدان لزيادة الإنتاج الغذائي.
  7． 克服阻碍许多发展中国家取得进步的障碍，如状况较差的市场基础设施和不公平的竞争，将增加发展中国家的农民提高粮食产出的机会。
• واختتمت حديثها قائلة إن الأرجنتين ظلت، طوال سنوات عديدة، تحث البلدان المتقدمة النمو على وضع حد للسياسات التجارية المشوهة والإعانات الحمائية التي تعوق الوصول إلى الأسواق، وتولد منافسة غير عادلة ولها أثر سلبي على الإنتاج.
  多年来，阿根廷一直在敦促发达国家取消被扭曲的贸易政策和保护主义补贴，因为此种政策和补贴妨碍了市场准入，引起了不公平竞争，并对生产造成了有害影响。
• وللأسف، فإن في إمكان تلك العولمة أن تعيق التنمية في البلدان الفقيرة، التي تعاني من التقلبات في أسعار منتجاتها في السوق العالمي، وفضلا عن ذلك، لا بد لها أن تتحمل منافسة غير عادلة تفرضها عليها الدول التي تدفع إعانات لموادها المصدرة.
  可悲的是，这种全球化也会阻碍穷国的发展，它们的产品价格在国际市场动荡不安，另外，它们还必须对付那些补贴出口产品的国家所造成的不公正竞争。
• وفي المجالات العديدة التي تتمتع فيها البلدان النامية بميزات نسبية، مثل السلع الأساسية الزراعية، تواصل البلدان المتقدمة تقديم دعم وإعانات مشوِّهة للتجارة في هذه السلع بالذات، مما يتسبب في وجود عرض مفرط في الأسواق العالمية وفي قيام منافسة غير عادلة في الأسواق الداخلية للبلدان النامية.
  在发展中国家具有比较优势的许多领域，例如农产品，正是发达国家继续提供扭曲贸易的支持和补贴的产品对象，造成世界市场供应过剩和发展中国家本国市场上的不公平竞争。