منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في الصينية

• 国际妇女权利行动观察

• "منظمة" في الصينية    团体; 机构; 组织; 组织(社会学); 集团
• "رصد" في الصينية    使平衡; 平衡; 抵消; 指定用途; 控制系统; 注意; 监察; 监测; 监测系统; 监督;
• "العمل" في الصينية    工作
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "حقوق" في الصينية    权限
• "حقوق المرأة" في الصينية    妇女权利
• "لجنة العمل من أجل حقوق الطفل والمرأة" في الصينية    儿童和妇女权利行动委员会
• "منظمة المرأة من أجل المرأة" في الصينية    妇女帮妇女组织
• "المنظمة الدولية لحقوق الأرامل" في الصينية    寡妇权利国际
• "فرقة العمل المعنية بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所和联合国妇女发展基金工作队
• "فرقة العمل المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    联合国妇女发展基金 和提高妇女地位国际研究训练所 工作队
• "توصية منظمة العمل الدولية المتعلقة بتشغيل المرأة ذات المسؤوليات الأسرة" في الصينية    劳工组织就业 建议
• "منظمة العمل الدولية" في الصينية    国际劳工组织
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة العمل الدولية ومنظمة العمل العربية المخصصة للبلدان العربية بشأن تعزيز دور المرأة ومركزها في العمالة" في الصينية    劳工组织/阿拉伯劳工组织为阿拉伯国家举办的促进妇女在就业方面的作用和地位讨论会
• "الحلقة الدراسية المشتركة بين منظمة العمل الدولية واللجنة الأوروبية والحكومة الإيطالية بشأن المرأة والعمل" في الصينية    劳工组织/欧洲委员会意大利政府关于妇女与工作的联合讨论会
• "إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل" في الصينية    劳工组织关于工作的基本原则和权利宣言
• "المنظمة الكندية لصوت المرأة من أجل السلام" في الصينية    加拿大妇女和平之声
• "منظمة العمل من أجل السلام" في الصينية    和平行动
• "الفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    提高妇女地位国际研究训练所未来运作问题工作组
• "منظمة المرأة العربية" في الصينية    阿拉伯妇女组织

• منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة
  国际妇女权利行动观察
• منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في آسيا والمحيط الهادئ
  国际亚太妇女权利行动观察
• منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة (International Women ' s Rights Action Watch )
  国际妇女权利行动观察
• منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة الإئتلاف الدولي للموئل
  社会党妇女国际 保护受威胁人民协会
• حضرت مؤتمر منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في فيينا (خبيرة)
  1989年 国际妇女权利行动观察大会（妇女权利观察） -- -- 在维也纳召开（作为专家）
• وقد استرشد في إعداد هذا التقرير بالأسئلة المفصلة التي أعدتها منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة وأمانة الكومنولث لتعكس أقرب صورة لحقيقة الحالة في ساموا.
  国际妇女权利行动观察和英联邦秘书处拟定的具体问题指导报告的拟定尽量反映萨摩亚的实际情况。
• ولهذه الغاية، اشترك الصندوق مع منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في رعاية حلقة عمل سنوية ثانية بشأن تنفيذ ورصد اﻻتفاقية.
  为此,妇发基金和国际妇女权利行动观察(妇女权利观察)(亚洲和太平洋)共同举办了第二届关于执行和监测该公约的年度讲习班。
• وكشفت دراسة للعنف ضد المرأة في سنغافورة أعدتها منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة أنّ أقل من ربع الضحايا يبلغن الشرطة عن أحدث حالة عنف ارتكبت ضدهن.
  国际妇女权利行动观察在《新加坡暴力侵犯妇女行为研究》中表示，仅有不到四分之一的受害者将最近发生的暴力案件向警方报案。
• وفيما يتعلق بعﻻقة اللجنة بالمنظمات غير الحكومية، أشارت إلى أن منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة قد أصدرت تقارير موازية عن ستة من البلدان التي من المقرر أن تنظر اللجنة في تقاريرها في دورتها الحالية.
  关于委员会同非政府组织的关系,她说,国际妇女权利行动观察已经编写了关于其报告尚待委员会本届会议加以审议的6个国家的报告。