نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية في الصينية

• 主管人道主义事务的秘书长副特别代表

• "نائب" في الصينية    ......帮办
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام" في الصينية    副特别代表; 秘书长副特别代表
• "الممثل الخاص" في الصينية    特别代表; 秘书长特别代表
• "الممثل الخاص للأمين العام" في الصينية    特别代表; 秘书长特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والتأهيل والإنعاش والتعمير" في الصينية    主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير" في الصينية    人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بدعم الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية" في الصينية    秘书长负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والتنمية" في الصينية    主管人道主义和发展协调的秘书长副特别代表办公室
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون العمليات والإدارة" في الصينية    主管业务和管理的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير والتنمية" في الصينية    主管重建和发展的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون التعمير" في الصينية    主管重建的秘书长副特别代表
• "مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للمساعدة الإنسانية والإنعاش العاجل" في الصينية    主管人道主义援助和紧急恢复的秘书长副特别代表办公室
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية في جنوب شرق آسيا" في الصينية    负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室
• "الممثل الخاص للأمين العام للشؤون العامة" في الصينية    负责公共事务的秘书长特别代表
• "المبعوث الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية في السودان" في الصينية    秘书长苏丹人道主义事务特使
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام للإدارة المدنية المؤقتة" في الصينية    主管临时民政管理的秘书长副特别代表
• "نائب أقدم للممثل الخاص للأمين العام" في الصينية    秘书长高级副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الحكم وتحقيق الاستقرار" في الصينية    主管施政和稳定的秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام" في الصينية    副特别代表  秘书长副特别代表
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام في قبرص" في الصينية    秘书长驻塞浦路斯副特别代表
• "الأمين العام المساعد للشؤون الإنسانية ونائبة منسق الإغاثة في حالات الطوارئ" في الصينية    主管人道主义事务助理秘书长兼紧急救济副协调员
• "نائب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في شمال العراق" في الصينية    联合国伊拉克北部副人道主义协调员
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام للشرطة والعدالة" في الصينية    主管警务和司法的秘书长副特别代表

• مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية
  负责人道主义事务的秘书长副特别代表
• مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية
  主管人道主义事务秘书长副特别代表办公室
• وساهمت الزيارات المتكررة إلى العراق التي يقوم بها نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية والتعمير والتنمية في زيادة الوعي لدى الحكومة بمفهوم الخلية.
  我的负责人道主义、重建和发展事务副特别代表经常访问伊拉克，帮助提高政府内对设立该单位构想的认识。
• وشددت على أهمية التنسيق بين بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ووكالات المساعدات الإنسانية والمنظمات غير الحكومية، ورحبت بتولي نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية منصبي الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنسق المقيم للشؤون الإنسانية.
  它强调联利特派团、人道主义机构和非政府组织之间必须进行协调，并欢迎秘书长人道主义事务副特别代表兼任开发计划署驻地代表和人道主义驻地协调员。
• وسيكفل نائب الممثل الخاص للأمين العام للشؤون الإنسانية والتنمية، بصفته منسقا مقيما، أن تكون الجهود التي تبذلها وكالات الأمم المتحدة منسقة تنسيقا كاملا، في المقام الأول، مع أنشطة البعثة في كل مراحل فترة ولايتها، ولا سيما بالقيام، في المراحل الأولية، بحشد الجهود لإعادة الخدمات الأساسية إلى سابق عهدها ولتعزيز فرص العمل.
  主管人道主义事务和发展的秘书长副特别代表将以其驻地协调员的身份确保联合国各机构的努力在开始的时候与特派团整个任务期间内的活动相协调，特别是通过在最初阶段动员努力恢复基本服务和促进就业机会。