4- وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للسيدة هيلين كيلر التي رشحتها سويسرا. 瑞士提出的候选人海伦·凯勒女士的履历见本文件附件。 附 件
رأي فردي لأعضاء اللجنة السير نايجل رودلي والسيدة هيلين كيلر والسيد مايكل أوفلاهرتي (رأي مخالف) 委员会委员奈杰尔·罗德利爵士、海伦·凯勒女士和迈克尔·奥弗莱厄蒂先生的个人意见(不同意)
ومن المقرر أن يعقد اﻻتحاد العالمي أول جمعية عامة له في عام ٢٠٠١، فيما يتصل بمؤتمر هيلين كيلر العالمي السادس بشأن المكفوفين الصم. 世界联合会预定于2001年会合第六次关于聋盲的海伦·凯勒世界会议举行其第一届大会。
وساهمت اليونيسيف في تعزيز التنسيق بشأن المغذيات الدقيقة مع الشركاء، بما في ذلك مبادرة المغذيات الدقيقة، والتحالف العالمي لتحسين التغذية ومؤسسة هيلين كيلر الدولية. 儿基会与包括微营养素倡议、全球改善营养联盟、国际海伦·凯勒协会在内的合作伙伴一道为加强微量营养素协调做出贡献。
وتشير العوامل الأخرى التي حددتها اللجنة في آرائها الحالية إلى أن سوء فهم المعيار ذي الصلة على هذا النحو قد يكون حرم صاحبي البلاغ من التقييم السليم لادعاءاتهما بموجب المادة 7 من العهد. (التوقيع) هيلين كيلر 委员会在本《意见》内所确定的其他因素表明的对有关标准的此种错误理解可能剥夺了对提交人根据《公约》第七条提出的申诉的恰当评估。
وبالإضافة إلى عدد من وكالات الأمم المتحدة، يوجد من بين الشركاء مؤسسة هيلين كيلر الدولية، وصندوق إنقاذ الطفولة (الولايات المتحدة)، وصندوق إنقاذ الطفولة (المملكة المتحدة)، ومنظمة الرؤية العالمية، وجامعة واشنطن، ومجموعة بوسطن الاستشارية، وغيرها. 除联合国一些机构外，合作伙伴中还包括国际海伦·凯勒协会、拯救儿童联盟（美国）、拯救儿童联盟（联合王国）、世界展望国际组织、华盛顿大学、波士顿咨询集团等等。
جوال إصدار