简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

ويستمنستر في الصينية

يبدو
"ويستمنستر" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 西敏
أمثلة
  • وقد أُرسي بعدئذ نظام حكم برلماني على نمط ويستمنستر في إطار دستور سولبري لعام 1948.
    根据1948年的《索尔伯里宪法》实行威斯敏斯特制的议会治理。
  • فالوزراء الذين يخضعون للمساءلة أمام حكومة ويستمنستر لا يمكن، ولا ينبغي لهم أن يضعوا أنفسهم في هذا الموقف.
    对英国议会负责的部长们不能使自己处于这样的地位，也不应该处于这样的地位。
  • بيد أن برلمان ويستمنستر احتفظ بالسيطرة على الشؤون الخارجية، والدفاع والأمن القومي، ومسائل الاقتصاد الكلي والمسائل المالية والعمالة والضمان الاجتماعي.
    然而，威斯敏斯特依然保留对外交事务、国防和国家安全、宏观经济与财政事务、就业和社会保障的控制权。
  • وقبل صدور هذا القانون الدستوري، كانت هذه السلطة تستمد من قانون اعتماد قوانين ويستمنستر التشريعية لعام 1947، الذي خول برلمان نيوزيلندا السلطة الوحيدة لسن التشريعات لنيوزيلندا؛
    在此宪法之前，这项权力产生于1947年《威斯敏斯特采纳法法案》，赋予了新西兰议会拥有在新西兰唯一的立法权力。
  • ونتيجة للتفويض، اعترف برلمان ويستمنستر بأنه، في المسائل المفوضة، للبرلمان المفوض والجمعيات المفوضة أن يُشرَّعا فيما يتعلق بالمسائل المندرجة في اختصاصاتهما، مع أنه يحتفظ بحق التشريع إذا أراد.
    作为权力下放的结果，威斯敏斯特承认，对于权力下放的事务，虽然其可以保留立法权，但是其仍然授权地方议会在各自职权范围内行使立法权。
  • ويتلقى بعض أولئك الخريجين ذوي المؤهلات الرفيعة تعليمهم اليوم في أفرع طشقند التابعة لمعهد ويستمنستر الدولي وجامعة تورين الفنية ومعهد سنغافورة لتطوير الإدارة وجامعة لومونوسوف الحكومية في موسكو، وجامعة بليخانوف الحكومية للعلوم الاقتصادية بالاتحاد الروسي، وجامعة غوبكين الحكومية لعلوم النفط والغاز بالاتحاد الروسي.
    国际威斯敏斯特大学、都灵理工大学、新加坡管理发展学院、国立莫斯科罗蒙诺索夫大学分校、俄罗斯国立普列汉诺夫经济大学分校和俄罗斯国立古布金石油天然气大学分校今天都在塔什干培训此类专门人材。