بمساعدة مالية من الاتحاد الأوروبي، يقوم مركز تبادل المعلومات في جنوب شرق وشرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بتنفيذ أنشطة إقليمية لنزع السلاح وتحديد الأسلحة في جنوب شرق أوروبا. 在欧洲联盟的财政援助下，东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心正在东南欧开展区域裁军和军备控制活动。
وأفاد مركز تبادل المعلومات في جنوب شرق وشرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بأنه ساعد بلدان غرب البلقان، بالتعاون مع مجلس التعاون الإقليمي، في وضع تقرير إقليمي عن تصدير الأسلحة. 东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心报告，它连同区域合作理事会，帮助巴尔干西部各国拟写区域武器出口报告。
ومن حيث تقديم الدعم لتطوير التشريعات، أسهم المركز في مشروع للبحوث القانونية المقارنة أسفر عن توصيات باعتماد وتعديل التشريعات الوطنية ذات الصلة بمراقبة اقتناء وحيازة الأسلحة. 东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心支持立法发展，协助比较法律研究，建议通过和修订有关控制武器购买和拥有的国家立法。
فمركز تبادل المعلومات في جنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ينسقّ على نحو فعال للغاية، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي، المشاريع المتعلقة بتحسين التعاون الإقليمي في هذا الميدان. 在联合国开发署和欧洲联盟的支持下，东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心正在有效协调改善这一领域区域合作的各个项目。
ويتعاون المكتب بشأن المسائل المتصلة بالأسلحة النارية أيضا مع وكالات ومنظمات دولية أخرى تابعة للأمم المتحدة، مثل مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 毒品和犯罪问题办公室还与其他联合国机构和国际组织就枪支相关问题开展合作，如东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心（小武器信息中心）。
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، ركَّز مركز تبادل المعلومات في جنوب شرق وشرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بتركيز جهوده على تدمير الأسلحة والمـُصادرة والفائضة، وعلى تحسين مرافق التخزين، وذلك بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 在本报告所述期间，在开发署的支持下，东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心致力于销毁被缴武器和多余武器，并升级存储设施。
وقد أجرى المعهد بالمشاركة مع مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والمركز الدولي للتعاون والأمن، دراسة لتحديد التكاليف الفعلية لتخزين وتأمين الأسلحة الصغيرة والذخائر ولوضع نموذج لمساعدة الحكومات في صياغة سياسات لمراقبة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. 研究所协同东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心和国际合作与安全中心进行了一项研究，课题是查明小武器和弹药的储存和安全所涉及的实际费用，为帮助各国政府制定小武器和轻武器管制政策模式。
ما برح مركز تبادل المعلومات لشرق وجنوب شرق أوروبا لمكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الذي يتخذ من بلغراد مقرا له، وهو مشروع مشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وميثاق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا، يشكل العنصر الرئيسي في جهود مكافحة التهديد الذي يمثله الانتشار دون ضوابط للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في منطقة جنوب شرق أوروبا. 设在贝尔格莱德的东南欧和东欧管制小武器和轻武器信息中心（小武器信息中心）是开发署和《东南欧稳定公约》的联合项目，在东南欧区域解决小武器和轻武器无节制扩散所构成的威胁的努力中发挥了带头作用。
جوال إصدار