ولم يكن يتكلم لغة الكيتشوا، وهي إحدى لغات بيرو الأصلية، سوى عضوين منهم. 只有两名成员讲秘鲁的本地语言克丘亚语。
اللغة الرسمية لإكوادور هي الإسبانية إلا أن لغتي كويشوا وشوار وغيرهما من لغات الأسلاف لغات رسمية يستخدمها السكان الأصليون. 4 西班牙语是官方语言。 克丘亚语、舒阿拉语和其他古老语言是印第安人的正式语言。
تعني عبارة ياشاي واسي بلغة ألكيتشوا " بيت التعلم " . 在克丘亚语中，Yachay Wasi的意思是 " 学习之家 " 。
وفي أمازونيا، كان 9 في المائة من السكان يتحدثون لغة شوار أو كيشوا، وكان 16 في المائة منهم من أسر معيشية تتحدث بهذه اللغات(). 亚马逊河流域9%的人讲舒阿拉语或克丘亚语，16%的人来自讲这些语言的家庭。
ففي سن السابعة عشرة، لا يذهب إلى المدرسة منهم سوى 37 في المائة و 42 في المائة على التوالي. 学习克丘亚语和瓜拉尼语的学生，在17岁时还继续留在学校念书的分别只占到37%和42%。
وفي منطقة سييرا، لا يتكلم 16 في المائة من النساء إلا بلغة الكيتشوا، بينما لا تزيد نسبة الرجال الذين يتكلمون لغة واحدة عن 3.5 في المائة. 中部山区中有16%的印第安人只讲克丘亚语，而男人中讲一种语言的只占3.5%。
وفي المناطق الريفية، يفوق عدد الناطقين من النساء بإحدى لغات السكان الأصليين عدد الناطقين بها من الرجال، وتزيد نسبة استخدام لغة الكيتشوا أو السوار بين هؤلاء النسوة زيادة طفيفة على غيرها من اللغات. 乡村中讲印第安语的妇女多于男人。 妇女讲克丘亚语或舒阿拉语的比率略高。
وكجزء من هذا المجهود، تم إعداد كتيّب أساسي للغة الكيتشوا من أجل موظفي الصحة، وقد اعتمدته وزارة الصحة العامة بغرض تعميمه في وحدات تشغيلية أخرى في البلد. 在这项工作中编写了一份医护人员基本克丘亚语手册，共同卫生部已采纳这份手册供该国其他医疗点使用。
جوال إصدار