(أ) بناء الحواجز الصخرية لإبطاء سرعة جريان المياه السطحية وتيسير إعادة امتلاء مستجمعات المياه الجوفية؛ 修建石头堤坝，放慢地表径流速度，便利地下水回灌；
وتتم تغذية طبقة الرقَّة أساسا بمياه الأمطار وبما تُسهم به الطبقات المائية الجوفية الإقليمية. 漫滩含水层主要由地表径流和区域含水层补给，处于无压状态。
ومصادر المياه العذبة المتاحة في تناقص متواصل نتيجة الإفراط في سحب المياه السطحية والجوفية. 由于地表水与地下水的过度开发，可用的淡水资源日益减少，地表径流的减少受气候变化的影响越来越大。
وخلال فترات الجفاف المديدة، يتوقف التدفق السطحي، بصورة كاملة تقريبا، على المياه الجوفية (ظروف التدفق الأساسي)، كما أن نوعية مياه المجاري المائية تعكس نوعية المستودعات المائية الجوفية التي تقع تحتها. 在长期干旱期间，地表径流几乎完全取决于地下水（基流条件），河流的水质反映着含水层的水质。
وبما أن المناطق الجليدية والجبال التي تكللها الثلوج هي المصادر الرئيسية لاندفاع المياه إلى الأنهار، ثمة احتمال أنه في المستقبل القريب سوف تتراجع طاقة الأنهار بنسبة 5 إلى 15 في المائة. 由于冰川和雪盖是进入河流的地表径流水的主要来源，河流水量在近期有可能将减少5%到15%。
27- هي قنوات مدرجة يحفها جدر أو ضفة داعمة على الجانب الأدنى تقام على امتداد منحدر لايقاف سيلان المياه السطحية وتوصيلها بأمان إلى مصب مثل المجرى المائي. 这是分级水渠，在山坡的下方一侧建筑支持性垄埂或堤岸以拦住地表径流并将它稳妥地引至一个出口，例如水道。
وتعد الممارسات الزراعية الراهنة مصدرا رئيسيا من مصادر انبعاثات غاز الدفيئة، وتقود في الوقت ذاته أيضا إلى مشاكل أخرى من قبيل فقدان خصوبة التربة وتلوث المياه بسبب مياه الصرف. 当前的农业做法是温室气体排放的一个主要来源，同时还导致其他问题，例如土壤肥力的丧失和地表径流造成的水污染。
وتسهم منطقة التغذية بتوفير المياه لطبقة المياه الجوفية وهي تشمل المنطقة التي تتسرب فيها مياه الأمطار مباشرة عبر سطح الأرض، ومنطقة الجريان السطحي التي تتسرب منها المياه في النهاية عبر سطح الأرض، ومنطقة التسرب الجوفي غير المشبعة. 补给区向含水层供水，包括雨水直接渗入地面的地区、最终渗入地面的地表径流区和地下的非饱和渗透区。
37- في أفريقيا، تشير الاستنتاجات إلى أن التغييرات المحلية تؤدي إلى حالات جفاف وفيضانات شديدة متكررة؛ وتقلل من التغذية المتجددة للمياه الجوفية، واختلافات في التدفق السطحي للأنهر، وتغيرات في منسوب مياه البحيرات وارتفاع معدلات البخر (17). 调查表明，非洲一些地区降雨量的变化导致干旱与洪涝灾害频发、破坏性更强，地下水补充补给减少，河流地表径流变化，湖泊水位变化以及蒸发率上升 (17)。
وعلى الرغم من أن مواصفاته الكيميائية تشير إلى ضعف قدرته على الارتشاح في التربة، فقد تم الكشف عنه في المياه وفي التربة التي تعرضت للحت والموجودة في المياه السائلة على السطح (0,18 إلى 3,5 في المائة من الكمية المستخدمة) (PMRA, 2003). 虽然根据其化学性质，谷硫磷在土壤中的淋溶潜力低，但在地表径流的水和流失土壤中都探测到了谷硫磷（施用量的0.18 - 3.5%）（虫害防治管理局，2003年）。
جوال إصدار