الاتفاقية الخاصة بالحواجز الفنية أمام التجارة 南部非洲发展共同体 技术性贸易壁垒协定
ويتجلى هذا الأمر بوجه خاص في حالة الحواجز التقنية أمام التجارة. 这对应对技术性贸易壁垒尤其重要。
وينبغي أن ينصب التركيز على الصحة والصحة النباتية والحواجز التقنية أمام التجارة. 重点应当是卫生和植物检疫措施和技术性贸易壁垒。
وثمة كذلك مشكل الحواجز التقنية القائمة أمام التجارة، والبلدان تحتاج إلى بناء القدرات بهذا الشأن. 另外还有技术性贸易壁垒问题，各国需要发展这方面的能力。
غير أنه لا يزال هناك العديد من الحواجز القائمة في شكل تعريفات وحصص وحواجز تقنية. 然而，许多贸易壁垒依然以关税、配额和技术性贸易壁垒的形式存在。
ويشمل تعزيز القدرات على جانب العرض أيضا تحديد منتجات التصدير واستبانة المنتجات التي تواجه حواجز تقنية في التجارة. 加强供方能力还包括查明出口产品和遭遇技术性贸易壁垒的产品。
أي من خلال الإخطارات التي يقدمها الأعضاء. 世贸组织也是用类似的方法，即利用成员国的通知来收集关于技术性贸易壁垒和其他非关税壁垒的资料。
واستُشهد بأمثلة من الاتفاق بشأن المنسوجات والملابس، والاتفاق بشأن الزراعة، واتفاق الحواجز التقنية أمام التجارة. 与会者列举了《纺织品与服装协定》、《农产品协议》以及技术性贸易壁垒协议的例子。
وينبغي أيضاً أن تمتثل الحكومات وهيئات التوحيد القياسي للمنتجات العضوية لأحكام اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالحواجز التقنية التي تعترض سبيل التجارة؛ 政府和有机标准化机构还应当遵守世贸组织《技术性贸易壁垒协定》的规定；
أما الحواجز التقنية أمام التجارة فتطبقها في الغالب البلدان المتقدمة وينعكس تأثيرها التقييدي بشكل كبير على البلدان النامية. 因此，发达国家采用的技术性贸易壁垒最多，而发展中国家受到其限制的影响也最大。
جوال إصدار