رابعاً- العملة الإلكترونية (النقود الإلكترونية) 四. 电子货币(电子资金)
العملة الإلكترونية (النقود الإلكترونية) 电子货币(电子资金)
كما أن كينيا رائدة في ميدان الأموال الإلكترونية، وأقامت لها نظاما للمراقبة. 肯尼亚还是电子货币领域的先驱,它已为此开发了管制系统。
كما ذُكرت إمكانية إيضاح العلاقة بين المستندات الإلكترونية القابلة للإحالة، من ناحية، والنقود والمدفوعات الإلكترونية، من ناحية أخرى. 会上还提到可以就电子可转移单证与电子货币和电子支付这两者之间的关系加以澄清。
29- ويشير مصطلح الأموال الإلكترونية (وتعرف أيضاً بالعملة الإلكترونية والنقد الإلكتروني والأموال الرقمية) إلى القيمة المتداولة إلكترونياً فقط. 31 29. 电子资金(也称电子货币、电子现金、数字资金)指仅仅以电子方式交换的价值。
ولاحظ الريادة التي اكتسبتها الفلبين في مجال المدفوعات عبر الهاتف النقّال والأموال الإلكترونية، ولذلك أيّد وفده الاقتراح المتعلق بالمدفوعات الإلكترونية. 他指出,菲律宾被视为移动支付和电子货币的先行者,菲律宾支持关于电子支付的提案。
وعادة ما تتطلب هذه النظم من المستهلك أن يشتري العملة اﻹلكترونية من بائع للمدفوعات المصغرة أو من أحد مقدﱢمي المحتوى. 典型的情况是这类系统要求消费者从电脑支付办法的零售商或内容提供人处购买电子货币。
وهذه هي عملة إلكترونية لتيسير عمليات التبادل، وبالتالي التقليل من استخدام العملات خارج المنطقة مثل دولار الولايات المتحدة. 这一电子货币旨在便利我们相互进行兑换,以便最大程度地减少对区域外货币诸如美元的使用。
وذكر أنه من المقرر إجراء بحوث بشأن المغالاة في ربط الديون بضمانات عينية؛ والأموال الإلكترونية؛ وفض المنازعات المتعلقة بالتمويل البالغ الصغر؛ والاقراض المضمون. 将就下列项目开展研究:过度抵押;电子货币;小额金融争议解决;以及担保借贷。