(د) بناء مراكز جديدة للتدريب المتكامل في المدن الكبرى (مالابو وباتا ومونغومو)؛ 在较大的城市(马拉博、巴塔和蒙戈莫)建立了新的综合培训中心；
وفي هذا الإطار، جرى تحسين مرافق سجون كل من مالابو وباتا ومونغومو وإيفينايونغ. 在此框架内，马拉博、巴塔、蒙戈莫和埃维纳永的监狱设施都已得到改善。
ويجري القيام بهذه الأعمال في مالابو وباني وباتا وإيبيبين وإينينايونغ ومونغومو. 在马拉博、巴尼、巴塔、艾比贝因、埃维纳永和蒙戈莫等地区的工程正在进行当中。
ولهذه الغاية، تجري أعمال لجر ماء الشرب إلى مالابو وباني وإلى بلدات كوبابا وريابا وباتا ومنغومو وإيبيبيين وإفينايونغ وغيرها. 为此，政府正在马拉博和巴尼市，以及库帕帕、里亚巴、巴塔、蒙戈莫、艾比贝因、埃维纳永等城镇开展饮用水引水供应工程。
فتم القيام بأعمال توسيع وتحديث في مطاري مالابو وباتا، بينما أحرز تقدم كبير في الأعمال الجارية في مطارات ومنغوميين وأنوبون وكريسكو والمطار الصغير في مونغومو. 马拉博和巴塔机场进行了现代化改建和扩建；蒙格梅因机场、安诺本机场、科里斯科机场，以及蒙戈莫机场的建设工程也已取得了相当大的进展。
وسعياً إلى مواصلة سياسة مجانية التعليم وإتاحة التعليم الجامعي للفئات الاجتماعية الضعيفة وللشباب في المناطق الريفية، أطلقت الحكومة مشروعاً لإنشاء ثلاثة مدن جامعية في باسوبو، ومونغومو، وأويالا. 为继续推行免费教育政策，针对社会弱势群体和农村地区年轻人实施普及型免费教育，政府已经在巴苏布、蒙戈莫和奥亚拉开建三处大学校区。
37- وفي ما يتصل بالإمداد بمياه الشرب، أُنجزت أعمال تجميع المياه الصحية الصالحة للشرب وتوريدها والإمداد بها للاستهلاك البشري في مدن مالابو، ولوبا، وبانيّ، وكوبابا، وريابا، وباتا، ومونغومو، وإبيبيْن، وإفينايونغ. 在饮用水供应方面，汇水、引水和供水工程已经完工，可以为马拉博、卢巴、巴内、库帕帕、里亚巴、巴塔、蒙戈莫、埃贝比因和埃维纳永的居民提供安全饮用水。
وفي موازاة هذا البرنامج الحكومي، كان للقطاع الخاص دور مساعد على هذا الصعيد إذ تولّى بناء منشآت رعاية صحية في مالابو وباتا ومنغومو (غوادالوبي 1 وغوادالوبي 2 وسانتا إيزابيل ودونيا مارتا وغيرها) فضلاً عن إنشاء مختبر للفحوصات الطبية الأحيائية. 除了这一政府项目外，私营部门也参与了马拉博、巴塔和蒙戈莫地区的私营医疗设施的建设工作(瓜达卢佩第一医院、瓜达卢佩第二医院、圣伊莎贝尔医院、唐娜马尔塔医院及其他)。
جوال إصدار