الأنشطة المتعلقـــة بالصومال التي يضطلع بها المكتب الأفريقي المشترك المعني بموارد الثروة الحيوانية 五. 非洲动物资源局在索马里的活动
وأشار المجلس بدوره، مع الارتياح، إلى المساهمة الهامة التي يقدمها هذا المكتب. 和平与安全理事会满意地注意到非洲动物资源局作出的重大贡献。
وقد أنجز المكتب منذ ذلك الحين عددا من الأنشطة الرامية إلى التخفيف من آثار الجفاف وأزمة الغذاء. 自那以后，非洲动物资源局完成了一些旨在减轻旱灾和粮食危机影响的活动。
ولدعم الامتثال للمعايير الدولية لصادرات الماشية، قام الاتحاد الأفريقي والمكتب بتنفيذ مشروع إصدار شهادات صحة الحيوانات الصومالية. 为了帮助遵守国际牲畜出口标准，非盟非洲动物资源局实施了索马里牲畜认证项目。
وثمة عدد من الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها المكتب الأفريقي المشترك المعني بموارد الثروة الحيوانية على نطاق القارة والتي ستعود أيضا بفوائد جمة على الشعب الصومالي. 非洲动物资源局在非洲大陆开展的其他活动也将大大有利于索马里人民。
يناشد المفوضية القيام عن طريق المكتب الأفريقي للثروة الحيوانية بمساعدة الدول الأعضاء على تنمية قدراتها وتعزيز أنظمتها الوطنية لمراقبة وباء إنفلونزا الطيور؛ 呼吁委员会通过非洲动物资源局协助成员国开展能力建设，加强其禽流感疫情监测系统；
وأخيراً، يقدم الاتحاد الأفريقي والمكتب الدعم من أجل مشاركة الصومال في العملية المتعلقة بوضع معايير الصحة الحيوانية في المنظمة العالمية لصحة الحيوانات. 最后，非盟非洲动物资源局支持索马里参与世界动物卫生组织制定动物健康标准的进程。
وفي اثيوبيا، وهو البلد الذي يضم أكبر عدد من الحيوانات في أفريقيا، يأتي قطاع الجلود والمنتجات الجلدية في المرتبة الثانية بعد البن في تحقيق ايرادات من الصادرات. 非洲动物众多，皮革和皮革产品部门是埃塞俄比亚赚取出口收入的第二大部门，仅次于咖啡。
يحيط علما أيضا بجهود المفوضية عن طريق مكتبها الأفريقي للثروة الحيوانية من أجل تنسيق الإجراءات المطلوبة لمنع دخول المرض إلى القارة الأفريقية؛ 又注意到委员会作出种种努力，通过非洲动物资源局协调为预防这一疾病传入非洲大陆所需采取的各种行动；
وأنا أشيد بمدير المكتب الأفريقي المشترك المعني بموارد الثروة الحيوانية وموظفيه لما يقومون به من عمل متميز، وأتقدم بالشكر للاتحاد الأوروبي وسائر الشركاء الذين يقدمون الدعم للمكتب. 我赞扬非洲动物资源局局长以及工作人员开展的出色工作，并感谢欧盟和支持该局的所有其他合作伙伴。
جوال إصدار