أبو الريحان البيروني

• Al-Biruni is regarded as one of the greatest scholars of 11th century and was well versed in physics, mathematics, astronomy, and natural sciences, and also distinguished himself as a historian, chronologist and linguist.
  يعد أبو الريحان البيروني واحدًا من أعظم علماء القرن الحادي عشر، فكان ضليعًا في الفيزياء والرياضيات وعلم الفلك والعلوم الطبيعية، كما رسّخ نفسه كمؤرخ وعالم تسلسل زمني وعالم لغويات.
• Al-Biruni's 11th-century text Tarikh Al-Hind, and the texts of the Delhi Sultanate period use the term 'Hindu', where it includes all non-Islamic people such as Buddhists, and retains the ambiguity of being "a region or a religion".
  ويستخدم نص تاريخ الهند للباحث أبو الريحان البيروني في القرن الحادي عشر، وونصوص حقبة سلطنة دلهي، مصطلح "الهندوس"، حيث يشمل جميع الأشخاص غير المسلمين مثل البوذيين، ويحتفظ بغموض إن كان يشمل "منطقة أو دين".
• According to A. Zahoor, in the 11th century, the Persian polymath scholar Abu Rayhan Biruni described the Milky Way galaxy as a multitude of fragments having the properties of nebulous stars, and also gave the latitudes of various stars during a lunar eclipse in 1019.
  ووفقا للزاهور، فإنه في القرن الحادي عشر وصف الباحث الموسوعي الفارسي أبو الريحان البيروني مجرة درب التبانة كوافر من الشظايا التي لها خصائص نجوم غامضة، وأيضا أعطى خطوط العرض من مختلف نجوم خلال الكسوف القمري في 1019.
• During his experiments, Abū al-Rayhān al-Bīrūnī (973-1048) invented the conical measure, in order to find the ratio between the weight of a substance in air and the weight of water displaced, and to accurately measure the specific weights of the gemstones and their corresponding metals, which are very close to modern measurements.
  وقد قام أبو الريحان البيروني (973-1048) خلال تجاربه المعملية باخترع المكيال المخروطي، من أجل العثور على النسبة بين وزن المادة في الهواء ووزنها في الماء المزاح، وقياس دقة أوزان محددة من الأحجار الكريمة والمعادن المقابلة لها، والتي هي قريبة جدا من القياسات الحديثة.