أبو نوار

• Two principal accounts emerged regarding the events at Zarqa, with the royalist version holding that the incident was an abortive coup by Abu Nuwar against King Hussein, and the dissident version asserting that it was a staged, American-backed counter-coup by Hussein against the pan-Arabist movement in Jordan.
  ظهر روايتان رئيسيتان بخصوص الأحداث في الزرقاء، حيث رأت النسخة الملكية أن الحادث كان انقلاباً فاشلاً من قبل أبو نوار ضد الملك الحسين، ونسخة منشقة تؤكد أنه كان انقلاباً مدعوماً من أمريكا بدعم من الحسين ضد الحركة القومية العربية في الأردن.
• Abu Nuwar sought to allay Hussein's concerns and told him it was a routine exercise executed numerous times in the preceding years to monitor the traffic into and out of the city, while Rashid later claimed it was part of a broader contingency plan to move troops to the West Bank in the event of an Israeli invasion.
  قام أبو نوار بتهدئة مخاوف الحسين وقال له إنه تمرين روتيني تم تنفيذه عدة مرات في السنوات السابقة لمراقبة حركة المرور من وإلى المدينة، في حين ادعى رشيد في وقت لاحق أنها جزء من خطة طوارئ قيادية لنقل القوات إلى الضفة الغربية في حال حدوث غزو إسرائيلي.
• According to Hussein's account of the events, Abu Nuwar and the Free Officers had planned for the Bedouin-dominated First Infantry Regiment in Zarqa to participate in a training exercise in the desert without ammunition to render it unavailable for Hussein to use against a planned anti-government demonstration scheduled to be held by Nabulsi on 14 April.
  ووفقاً لرواية الحسين للأحداث، كان أبو نوار والضباط الأحرار قد خططوا لفوج المشاة الأول الذي يسيطر عليه البدو في الزرقاء للمشاركة في تمارين في الصحراء بدون ذخيرة، وذلك لجعل الفوج غير متاح للملك الحسين وحتى لا يستطيع فض مظاهرة مناهضة للحكومة كان من المقرر عقدها في 14 أبريل من قبل النابلسي.