His father, Tantalus, was the founder of the House of Atreus through Pelops's son of that name. وكان والده، تانتالوس، هو مؤسس بيت أتريوس (وهو ابن بيلوبس).
There is a possible reference to Atreus in a Hittite text known as the "Indictment of Madduwatta". يحتمل أن أتريوس ذكر في النص الحثي المعروف باسم "اتهام ماداواتا".
A shepherd found the infant Aegisthus and gave him to Atreus, who raised him as his own son. عثر أحد الرعاة على إيجيسثوس الرضيع وأعطاه لأتريوس الذي رباه كابنه.
The twins Atreus and Thyestes with their descendants played the leading role in the tragedy of the devolution of power in Mycenae. يلعب التوأم أتريوس وثييستس مع أحفادهم الدور الرئيسي في تراجيدية انتقال السلطة في ميكينيس.
The third Tantalus was a son of Thyestes, who was murdered by his uncle Atreus, and fed to his unsuspecting father. أما تانتالوس الآخر فكان ابن ثييستس، وقتل على يد عمه أتريوس، وتم تقديمه كطعام لوالده الغافل.
Perhaps I should tell you, brothers, that as we speak... our father, the clear-eyed Atreus, lies alone, speaking only with the gods. يَجِبُ أَنْ أخبرُكم يا إخونى بأنّ كما نَتكلّمُ... أبانا أتريوس , ترك لوحده، يُتَكلِّم مع الآلهةِ.
Virgil, in book IV of the Aeneid, references the House of Atreus and specifically Orestes in describing the death of Dido. وأشار فرجيل إلى بيت أتريوس في الكتاب الرابع من الإنياذة، وتحديدا إلى أوريستيس في وصفه لموت ديدو.
She gave it to Thyestes, her lover and Atreus' brother, who then convinced Atreus to agree that whoever had the lamb should be king. وبدورها منحت الحمل لثيتيس، شقيق أتريوس والذي كان عشيقها، ثم قام ثيتيس بإقناع أتريوس بأن صاحب الحمل سيكون الملك.
She gave it to Thyestes, her lover and Atreus' brother, who then convinced Atreus to agree that whoever had the lamb should be king. وبدورها منحت الحمل لثيتيس، شقيق أتريوس والذي كان عشيقها، ثم قام ثيتيس بإقناع أتريوس بأن صاحب الحمل سيكون الملك.
The Greek leader was a man called Attarsiya, and some scholars have speculated that Attarsiya or Attarissiya was the Hittite way of writing the Greek name Atreus. ذكر النص أن اسم الزعيم اليوناني كان أتارسيا، ورأى بعض الباحثين أن أتارسيا أو أتاريسيا هو التهجئة الحثية لاسم أتريوس.